《中国古代公文选》若干处译文商榷

来源 :池州学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zwj_10061
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《中国古代公文选》(方春容先生编著,安徽大学出版社2004年版)是一部很有特色的教材,该书因选文精当,注释简要,译文流畅,很受师生欢迎。笔者在讲授该书时,发现其中有些句子,如"岂称为民父母之意哉","一夫不耕,或受之饥;一女不织,或受之寒","西塞江源,望祀岷山","舍耒场圃,奉笔兔园","班声动而北风起,剑气冲而南斗平","民稍安,食稍足,兵稍精","官有俸禄,何故继富"等的译文值得商榷。
其他文献
三大洲非织造材料协会之一的亚洲非织造材料协会(ANFA)企业家沙龙于2006年4月13-15日在风景秀丽的安徽黄山举行。细雨漾漾中的黄山烟云浩渺,雾色朦胧,别有一番景致,也给ANFA企业家
期刊
期刊
中学化学题型很多,知识点复杂,近年来高考试题变化多样,有些考生读完题目后往往无从下手,不会分析,抓不住问题的核心,慌乱解题,结果不是错误就是答不全面.俗话说:"磨刀不误砍柴
国家强制性标准《国家纺织产品基本安全技术规范》已于2005年1月1日正式实施。阐述了制定与实施该标准的重要性,诠释了标准的性质、制定与实施的依据、涉及的检验项目与判定要
推理是物理学习过程中最重要的思维活动,不论是概念的建立还是规律的论证,常常需要从一个现象判断出另一个现象,从一个结果推断出另一个结果,特别是运用物理知识分析解决实际
经过一个阶段的数学新课教学后,一般的同学只能掌握一些简单的概念和单一的解题技巧等松散的点状知识体系,并且比较容易遗忘,很难达到知识的灵活运用.而要达到知识熟练运用的
在不断降低生产费用的同时,提高产品质量及其竞争能力是现阶段经济管理的一项最迫切的任务。
2012年7月4日欧洲核子研究中心(CERN)宣布发现了一种新粒子,并且这种粒子的物理特性与被物理学家称作“上帝粒子”的“希格斯玻色子”特性一致.英国著名物理学家史蒂芬·霍
本文通过检测大鼠脾淋巴细胞增殖反应,白细胞介素2(IL-2)诱生活性和皮肤气管肥大细胞(MC),对慢怀激怒状态免疫文献的变化及中药效应进行观察。结果表明慢性激努力应激可致淋巴细胞增殖程序