【摘 要】
：
为了达到交际目的,人们在会话中都应该遵循合作原则,才能取得交际效果。翻译是通过译者以口语形式或是书面的形式在原文作者和读者间建立一种联系,以此达到交际目的。因此,翻
论文部分内容阅读
为了达到交际目的,人们在会话中都应该遵循合作原则,才能取得交际效果。翻译是通过译者以口语形式或是书面的形式在原文作者和读者间建立一种联系,以此达到交际目的。因此,翻译作为一种间接的"会话"也能在格莱斯的会话合作原则指导下进行。该文从语用学中的合作原则的角度论述中式菜谱的英译,结合实例指出中式菜谱的英译在合作原则四大准则中的体现和应用,并提出相应的翻译方法。
其他文献
法学教育作为高等教育的重要组成部分,教学法在教学系统中占有重要地位。讲授教学法、案例教学法和参与教学法在法学教学中有着各自的优势。目前,讲授教学法不能放弃,但要进
心理健康教育课程是高校实施心理健康教育的有效途径,它是以课程教学为主渠道的心理健康教育活动。目前,心理健康教育课程在理论研究和实践操作上都存在着观念、认识上的误区
为了解决电力通信接入网规划混乱的局面,通过对是使用公网还是建设专网、是使用宽带网还是窄带网、是建设有线网还是无线网等问题的讨论,引入了SCDMA产品McWiLL无线宽带接入
独立学院是我国高等教育的新生力量,以培养学生的自主实践能力、工程技术能力和创新实践能力的应用型人才为目标。通过向社会"要"资源,高校与企业"联姻","产学研"联合培养应
从汽封内粘性振荡流场的振幅方程出发 ,通过合理的数学简化 ,得到汽封内汽流对转子激振力的表达式。这一表达式能真正反映汽封内振荡汽流对转子的作用机理 ,通过分析 ,找到了
目前各院校英语专业英美文学系列课程的教学水平和课程设置参差不齐。虽然大部分学生遵循老师的推荐,苦读各类文学名著,但是他们绝大多数的阅读依然停留在理解情节的层面上。
社团活动在提高大学生人文素质方面有其独特的优越性,它能够增加学生学习人文知识的时间,照顾到学生在人文知识背景方面的个体差异,弥补课堂教学在人文知识背景方面的个体差
《中华人民共和国劳动合同法》颁布实施后,规范农电用工,改进现行的农电用工方式迫在眉睫。直签劳动合同的农电用工管理模式,符合当时历史时期内规范农电用工管理的要求。但
输电线路施工在电力工程中占有举足轻重的地位,输电线路用来向用户输送和分配电能,联络各发电厂及其变电站,是电力系统的重要组成部分,施工技术的优劣关系到电力系统今后能否
<正>取材于现实生活,寻找普通人生活和人生价值的家庭情节剧,历来都是中国老百姓最喜爱的类型。然而,这个以庞大数量持续占据国内电视剧收视前列的类型,在2013年却表现出品质