论文部分内容阅读
编者按：
2014年11月，亚太经济合作组织（APEC）第二十二次领导人非正式会议在北京圆满举行。会议期间举办的极具中国特色的文艺演出，超规模的灯光、焰火秀，扮靓水立方、鸟巢的光影景观等，无不体现国人艺术创作和科技运用的水准。本刊为此特辟专栏，通过记者对场馆扩声以及舞台表演、室外表演中部分幕后主创的采访，展示活动中演艺设备技术的中坚力量；通过项目建设技术人员和艺术主创者的亲历，剖析音视频方案的设计与实施，全面呈现大型演出活动中科技与艺术交汇融合的图景。
【摘 要】介绍集贤厅扩声系统、视频系统、会议系统的设计内容及系统特点，特别针对系统的安全可靠性要求，从设备 选型和系统备份几方面采取措施并加以保证。
【关键词】 APEC；会议中心；扩声系统；视频系统；会议系统
文章编号： 10.3969/j.issn.1674-8239.2014.12.001
【Abstract】Introduced the design and characteristics of public address system， video system and conference system in Jixian Hall. Especially taken from several aspects of equipment selection and system backups to ensure the safety and reliability for the system requirements.
【Key Words】APEC； conference center； public address system； video system； conference system
1 概述
2014年11月11日，举世瞩目的亚太经济合作组织（APEC）第二十二次领导人非正式会议在北京怀柔雁栖湖举行，雁栖湖国际会都会议中心集贤厅作为APEC领导人峰会举办的重要场所，充分展现出了与世界最高规格政治活动相契合的庄重大气的布局及科技感十足的国际化风格。
早在2010年初，北京市委、市政府决定在雁栖湖地区建立生态发展示范区并建造国际一流会议接待中心，将“北京雁栖湖国际会都项目”列为政府重点项目。该项目主要包括：雁栖湖核心岛项目、金雁饭店重建项目、环湖改造项目、湖畔体育发展公司项目等。
会议中心位于雁栖湖核心岛中的核心位置，四周由12套总统级别墅环绕，建筑面积4.4万平方米，包括1间600人报告厅（即改造后的集贤厅）、1间可临时改造用于召开G20首脑会议的大宴会厅、8间中小会议室以及餐饮包房若干。
整个工程主体由北京市建筑设计研究院设计，笔者所在单位受北京北控置业有限责任公司（以下简称“北控置业”）和北京北控国际会都房地产开发有限责任公司（以下简称“北控会都”）的委托承担国际会都会议中心内主要功能房间的音视频系统设计工作。
2 集贤厅改建工程介绍
2013年9月底，北京控股集团有限公司（以下简称“北控集团”，为北控置业和北控会都的上级单位）领导组织各相关设计单位召开国际会都会议中心主会场改建的设计启动会，而2013年“十一”长假刚过就从印尼巴厘岛传来消息，2014年APEC峰会定址北京雁栖湖。
由于原600人报告厅呈阶梯状，不符合APEC峰会圆桌会议的形式，原来1 200 m2的报告厅区域需要推倒重来，而整个修改设计到施工完毕的时间非常紧迫，仅剩1年时间。在各参建方的共同努力下，国际会都会议中心集贤厅以一种全新的面貌呈现世人，最终被指定作为APEC领导人非正式会议的核心主会场。
下面介绍改造后集贤厅扩声系统的主要技术特点。
2.1 集贤厅扩声系统
集贤厅主要用于召开高端圆桌会议，如APEC峰会、G20会议等。扩声系统以语言扩声为主，主要声学技术指标应达到GB50371—2006《厅堂扩声系统设计规范》中会议类扩声系统一级标准[1]：
最大声压级，额定通带内≥98 dB；
传声增益，125 Hz～4 000 Hz的平均值≥-10 dB；
传输频率特性，以125 Hz～4 000 Hz的平均声压级为0 dB，在此频带内容许-6 dB～+4 dB；
稳态声场不均匀度，1 000 Hz & 4 000 Hz≤8 dB；
早后期声能比，500 Hz～2 000 Hz内1/1倍频带分析的平均值大于或等于3 dB；
系统总噪声级，NR-20。
集贤厅的建筑声学环境良好：集贤厅面积约1 050 m2，高度约10 m；顶部中间为仿玉璧造型和景泰蓝斗拱，四周为浮雕造型、镏金的GRG板（GlassFiber Reinforced Gypsum，玻璃纤维加强石膏板）；墙面主要部分铺表面织物+吸声材料，部分为木雕壁画；地面为4 mm厚纯羊绒地毯；正中的圆桌直径12.9 m，桌面进深1.2 m，面高0.76 m。厅内无大面积强反射面，扩散处理良好。声学环境指标达到：中频混响时间约1.6 s，背景噪声满足NR-30。
一个好的扩声系统设计需要将建筑声学与电声学相结合，两者的最终目标是一致的，即创造一个良好的听音环境。对于以语言为主的会议类厅堂，语言清晰度是衡量其成败的关键。语言清晰度除了与混响时间有关，还和直达声与混响声的声能比有关。会议的坐席如果设在混响半径内的最佳听音区中则最为理想，因为混响半径内是以直达声为主，清晰度和声像定位最好。经计算对于全指向性声源，混响半径为4.5 m，情况不容乐观。
与会议场所精装设计配合过程中发现，主会场顶部仅有4处造景，其后方可暗藏扬声器箱，表面为镂空木雕，透空率尚可，但距地约9 m。而其他装饰造型的顶面和墙面均无安装扬声器的空间。 APEC峰会为圆桌会议，为此在圆桌中部布置了8只全频扬声器（MEYERSOUND UPM-1P），每只扬声器能精确覆盖2～3位与会者。扬声器倾斜一定角度也是为了避免圆桌内表面反射带来的影响。此处选择MEYERSOUND UPM-1P是因其有对中频梳状滤波的控制和出色的高频输出等特性，另外利用其高Q值（声源指向性因素）来适当增加混响半径也是主要原因之一。
在设备安装调试阶段，进行了主观听音和STI-PA（STI为语言传输指数，PA为扩声系统）的测试来验证此方式的可行性。现场测量照片如图1所示，STI-PA测量值见表1。测试时，圆桌中部为7只全频扬声器和7台显示器，后期由于参会人员座位数量调整后，增加了1只全频扬声器和1台显示器。依据《Sound system equipment-Part 16 Objective rating of speech intelligibility by speech transmission index》（IEC 60268-16 2011）的语言传输指数（STI）评价标准[2]（见表2），测得的STI-PA平均值在0.60以上，属于好的范围；主观听音结果也显示，语言扩声效果良好，可满足正常的会议使用需要。
同时，在工程项目实施中也曾考虑过替代方案，即用窄角度全频扬声器（MEYERSOUND UPM-2P），水平和垂直方向的角度更加精确，Q值更高。在用一只窄角度全频扬声器替换原有全频扬声器后，其覆盖区域内测的STI-PA值可达到0.70以上，后由于多方原因，未能将此部分全频扬声器替换为窄角度全频扬声器，但现有全频扬声器已完全可满足圆桌会议的使用要求。
除了在圆桌中央部分安装扬声器之外，在顶部造景内安装 4只80°×40°全频扬声器（MEYERSOUND CQ-1），作为主会场的中央区域扩声补充，确保语言清晰，安装位置见图2蓝色部分。之所以选择MEYERSOUND CQ-1的扬声器，主要理由有：（1）顶部装修造型需要扬声器暗藏，其符合安装空间要求；（2）在厅内混响时间较长的情况下，利用其恒Q值号角在覆盖区域内频响一致性好的特性来获得较高的语言清晰度。上述顶部固定安装扬声器旨在保证整个会场内声场均匀覆盖，而作为圆桌会议使用时，由于顶部暗装的扬声器距地较高，为保证开会时听众能有水平方向上的声像感觉，而非仅有垂直方向的声音，因此仍以圆桌中央8只全频扬声器为主。
此外，将12只100°×100°全频扬声器（MEYERSOUND UPM-1P）安装在走廊一侧（见图2红色位置），可对主会场周围区域进行补充。值得注意的是，走廊两侧扬声器在会场内几乎是看不见的，基本与周围环境融为一体，如图3所示。
主会场内的扬声器在会议时以圆桌内的8只全频扬声器为主，顶部的4只造景扬声器，12只走廊扬声器为辅。会议厅内放置2只流动全频扬声器（MEYERSOUND MTS-4）供补声使用，如图4所示。
集贤厅扩声系统原理如图5所示。调音台采用一主一备的方式（主选用SOUNDCRAFT VI4，备选用SOUNDCRAFT MH2-40），并在扩声控制室和现场设有两个调音位，确保会议的顺利进行。数字处理设备采用BSS BLU160，除满足集贤厅内扩声系统需要外，还可将音频信号送至会议中心内其他8间中小会议室、宴会厅、阳光茶歇及其他听会场所等，其中8间中小会议室内均配置数字音频处理设备（BSS BLU160），在整个会议中心内形成一个数字音频网络。其他设备包括：硬盘录音机、DVD机、图示均衡器、演讲用电容传声器、会议用电容传声器、动圈人声传声器，4路手持无线传声器、监听耳机和有源监听扬声器等。
在集贤厅内四周墙面共布置10套综合插座箱，会场中心位置和圆桌桌角下方各设一个地面插座盒。所有插座箱/盒均含音频、视频、会议及电源信号插座，墙面插座箱还预留转播用空间。
2.2 集贤厅视频系统
视频系统设置主要包括：在集贤厅内设有8台高清摄像机，可拍摄主席或代表等不同位置的图像，并可实现摄像跟踪功能。在主会场中部设置共8台50英寸液晶显示器，供领导人观看。通过SDI视频矩阵、RGB视频矩阵等将视频信号送至会议中心内8间中小会议室、宴会厅、阳光茶歇及其他听会场所等。图6为集贤厅视频系统的监控画面。
2.3 集贤厅会议系统
会议系统是集贤厅作为召开第二十二次APEC领导人非正式会议的场所的核心系统，为此设计了3套不同的会议系统，其核心设备选用知名品牌TAIDEN的全数字会议产品。
（1）为满足召开国际会议活动、APEC会议的需要，配置符合国际会议系统发展趋势的22台无纸化多媒体会议系统（带10英寸显示屏，含发言、同传、查询信息等功能），可供参会首脑使用。
（2）配置传统有线手拉手会议系统。
（3）配置一套无线数字会议系统，可满足主会场使用形式的变化，由于无线会议单元省去了布线的困扰，也可作为备份发言系统使用。
其中，无纸化多媒体会议系统和传统有线手拉手会议系统采用多重备份方式，包括双机热备份。此外，配备的有线传声器线路可直接接入扩声系统，与会议系统互为备份。
会议系统发言控制点分别设在主席位和工作人员控制位，可控制每位领导会议发言单元的开启和关闭，并可显示与会领导人发言申请的状态。主席位会议设备布置如图7所示。为保证峰会按会议流程顺利进行，会议发言单元和摄像跟踪图像均指向同一与会领导发言位，避免与会领导误操作可能引起的会议传声器哑音、摄像跟踪画面与发言人不一致等问题。会议发言单元选用电容传声器作为拾音单元，保证与会领导发言的音质。
数字红外同传系统可满足15+1种语言的同声传译，主会场设12间固定同声传译室，各配有2台翻译单元和2台19英寸LCD监视器，如图8所示。 会议音视频和同传的信号可送至会议中心内8间中小会议室、宴会厅、阳光茶歇及其他听会场所。
2.4 具有听会功能的其他房间
会议中心内具有听会功能的房间包括8间中小会议室及阳光茶歇等处，见图9。听会内容包括主会场传来的音频、视频、会议同传等信号。
音频信号除通过原有会议中心的专用音频网络以外，还备份了物理线路，从主会场控制室分别送至各听会点，每个听会点含2路音频信号。
视频信号从主会场控制室分别送至各听会点，每个听会点含2路SDI信号，采用光纤传输。
会议同传信号从主会场控制室分别送至各听会点，每个听会点含2路会议同传信号，接流动红外辐射板，听会人员可通过红外接收机收听。另外，由于会议同传的各语种音频信号也混入会议中心的专用音频网络，8间中小会议室也可通过专用音频网络接收会议同传信号。
2.5 系统的安全可靠性
如何保证系统的安全与可靠是整个设计中一个重要的环节。因为在一些重要的场合中，领导人讲话中几秒的哑音都可能成为事故，尤其是像APEC这样国际性的会议，外交礼仪不可失。所以，对系统的安全可靠性主要从以下几方面考虑。
（1 ）设备选型
设备的安全可靠性是系统安全可靠性的基础。首先应努力提高设备的安全可靠性；其次，备份某些关键系统核心设备是非常有效的方法。
本工程中所选用的设备均为世界范围内的主流产品，且在同规模的会议场所内有过成功的使用案例，业主对设备的使用反馈良好。
（2）无缝连接和全备份
在系统各部分连接的问题上，力求做到对系统进行全备份。如果出现一条链路不工作的情况，另一条链路可替代原有链路工作。
音频混合网络可将多台数字音频处理器输出通道来的信号混成多路信号送至对应的造景扬声器、走廊扬声器、圆桌中央扬声器。开会时，对于扩声系统的音源部分提供有两种不同的信号，一种是会议系统输入的音频信号（主），一种是有线传声器输入的信号（备）。以上音源通过传声器分线器分别送至主调音台，备份调音台和现场调音位。主、备调音台的输出信号连接多台网络式数字音频处理器，网络式数字音频处理器，可互为备份，输入输出通道均留有冗余。
会议系统则采用双机热备份。
（3） UPS电源
本系统采用双路供电，带隔离变压器，并加装UPS，可满足断电后提供持续30分钟系统用电。
3 结语
测量调试后，集贤厅内无回声、颤动回声、声聚焦等声缺陷，扩声系统运行正常，语言清晰度良好。可以说，APEC领导人非正式会议顺利举行，彰显了中国在本次会议中的大国风范，也表明我们圆满完成了北京市政府和北控集团交给的光荣政治任务。雁栖湖“破茧成蝶”的惊艳蜕变，自然风光与现代科技的完美结合，成为本次会议的一道美丽的风景。
参考文献：
[1] 中华人民共和国建设部， 中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局. GB 50371—2006：厅堂扩声系统设计规范[S]. 北京：中国计划出版社，2006.
[2] IEC. IEC 60268-16 Sound system equipment—Part 16 ： Objective rating of speech intelligibility by speech transmission index[S]. IEC ： IEC Press， 2011.
2014年11月，亚太经济合作组织（APEC）第二十二次领导人非正式会议在北京圆满举行。会议期间举办的极具中国特色的文艺演出，超规模的灯光、焰火秀，扮靓水立方、鸟巢的光影景观等，无不体现国人艺术创作和科技运用的水准。本刊为此特辟专栏，通过记者对场馆扩声以及舞台表演、室外表演中部分幕后主创的采访，展示活动中演艺设备技术的中坚力量；通过项目建设技术人员和艺术主创者的亲历，剖析音视频方案的设计与实施，全面呈现大型演出活动中科技与艺术交汇融合的图景。
【摘 要】介绍集贤厅扩声系统、视频系统、会议系统的设计内容及系统特点，特别针对系统的安全可靠性要求，从设备 选型和系统备份几方面采取措施并加以保证。
【关键词】 APEC；会议中心；扩声系统；视频系统；会议系统
文章编号： 10.3969/j.issn.1674-8239.2014.12.001
【Abstract】Introduced the design and characteristics of public address system， video system and conference system in Jixian Hall. Especially taken from several aspects of equipment selection and system backups to ensure the safety and reliability for the system requirements.
【Key Words】APEC； conference center； public address system； video system； conference system
1 概述
2014年11月11日，举世瞩目的亚太经济合作组织（APEC）第二十二次领导人非正式会议在北京怀柔雁栖湖举行，雁栖湖国际会都会议中心集贤厅作为APEC领导人峰会举办的重要场所，充分展现出了与世界最高规格政治活动相契合的庄重大气的布局及科技感十足的国际化风格。
早在2010年初，北京市委、市政府决定在雁栖湖地区建立生态发展示范区并建造国际一流会议接待中心，将“北京雁栖湖国际会都项目”列为政府重点项目。该项目主要包括：雁栖湖核心岛项目、金雁饭店重建项目、环湖改造项目、湖畔体育发展公司项目等。
会议中心位于雁栖湖核心岛中的核心位置，四周由12套总统级别墅环绕，建筑面积4.4万平方米，包括1间600人报告厅（即改造后的集贤厅）、1间可临时改造用于召开G20首脑会议的大宴会厅、8间中小会议室以及餐饮包房若干。
整个工程主体由北京市建筑设计研究院设计，笔者所在单位受北京北控置业有限责任公司（以下简称“北控置业”）和北京北控国际会都房地产开发有限责任公司（以下简称“北控会都”）的委托承担国际会都会议中心内主要功能房间的音视频系统设计工作。
2 集贤厅改建工程介绍
2013年9月底，北京控股集团有限公司（以下简称“北控集团”，为北控置业和北控会都的上级单位）领导组织各相关设计单位召开国际会都会议中心主会场改建的设计启动会，而2013年“十一”长假刚过就从印尼巴厘岛传来消息，2014年APEC峰会定址北京雁栖湖。
由于原600人报告厅呈阶梯状，不符合APEC峰会圆桌会议的形式，原来1 200 m2的报告厅区域需要推倒重来，而整个修改设计到施工完毕的时间非常紧迫，仅剩1年时间。在各参建方的共同努力下，国际会都会议中心集贤厅以一种全新的面貌呈现世人，最终被指定作为APEC领导人非正式会议的核心主会场。
下面介绍改造后集贤厅扩声系统的主要技术特点。
2.1 集贤厅扩声系统
集贤厅主要用于召开高端圆桌会议，如APEC峰会、G20会议等。扩声系统以语言扩声为主，主要声学技术指标应达到GB50371—2006《厅堂扩声系统设计规范》中会议类扩声系统一级标准[1]：
最大声压级，额定通带内≥98 dB；
传声增益，125 Hz～4 000 Hz的平均值≥-10 dB；
传输频率特性，以125 Hz～4 000 Hz的平均声压级为0 dB，在此频带内容许-6 dB～+4 dB；
稳态声场不均匀度，1 000 Hz & 4 000 Hz≤8 dB；
早后期声能比，500 Hz～2 000 Hz内1/1倍频带分析的平均值大于或等于3 dB；
系统总噪声级，NR-20。
集贤厅的建筑声学环境良好：集贤厅面积约1 050 m2，高度约10 m；顶部中间为仿玉璧造型和景泰蓝斗拱，四周为浮雕造型、镏金的GRG板（GlassFiber Reinforced Gypsum，玻璃纤维加强石膏板）；墙面主要部分铺表面织物+吸声材料，部分为木雕壁画；地面为4 mm厚纯羊绒地毯；正中的圆桌直径12.9 m，桌面进深1.2 m，面高0.76 m。厅内无大面积强反射面，扩散处理良好。声学环境指标达到：中频混响时间约1.6 s，背景噪声满足NR-30。
一个好的扩声系统设计需要将建筑声学与电声学相结合，两者的最终目标是一致的，即创造一个良好的听音环境。对于以语言为主的会议类厅堂，语言清晰度是衡量其成败的关键。语言清晰度除了与混响时间有关，还和直达声与混响声的声能比有关。会议的坐席如果设在混响半径内的最佳听音区中则最为理想，因为混响半径内是以直达声为主，清晰度和声像定位最好。经计算对于全指向性声源，混响半径为4.5 m，情况不容乐观。
与会议场所精装设计配合过程中发现，主会场顶部仅有4处造景，其后方可暗藏扬声器箱，表面为镂空木雕，透空率尚可，但距地约9 m。而其他装饰造型的顶面和墙面均无安装扬声器的空间。 APEC峰会为圆桌会议，为此在圆桌中部布置了8只全频扬声器（MEYERSOUND UPM-1P），每只扬声器能精确覆盖2～3位与会者。扬声器倾斜一定角度也是为了避免圆桌内表面反射带来的影响。此处选择MEYERSOUND UPM-1P是因其有对中频梳状滤波的控制和出色的高频输出等特性，另外利用其高Q值（声源指向性因素）来适当增加混响半径也是主要原因之一。
在设备安装调试阶段，进行了主观听音和STI-PA（STI为语言传输指数，PA为扩声系统）的测试来验证此方式的可行性。现场测量照片如图1所示，STI-PA测量值见表1。测试时，圆桌中部为7只全频扬声器和7台显示器，后期由于参会人员座位数量调整后，增加了1只全频扬声器和1台显示器。依据《Sound system equipment-Part 16 Objective rating of speech intelligibility by speech transmission index》（IEC 60268-16 2011）的语言传输指数（STI）评价标准[2]（见表2），测得的STI-PA平均值在0.60以上，属于好的范围；主观听音结果也显示，语言扩声效果良好，可满足正常的会议使用需要。
同时，在工程项目实施中也曾考虑过替代方案，即用窄角度全频扬声器（MEYERSOUND UPM-2P），水平和垂直方向的角度更加精确，Q值更高。在用一只窄角度全频扬声器替换原有全频扬声器后，其覆盖区域内测的STI-PA值可达到0.70以上，后由于多方原因，未能将此部分全频扬声器替换为窄角度全频扬声器，但现有全频扬声器已完全可满足圆桌会议的使用要求。
除了在圆桌中央部分安装扬声器之外，在顶部造景内安装 4只80°×40°全频扬声器（MEYERSOUND CQ-1），作为主会场的中央区域扩声补充，确保语言清晰，安装位置见图2蓝色部分。之所以选择MEYERSOUND CQ-1的扬声器，主要理由有：（1）顶部装修造型需要扬声器暗藏，其符合安装空间要求；（2）在厅内混响时间较长的情况下，利用其恒Q值号角在覆盖区域内频响一致性好的特性来获得较高的语言清晰度。上述顶部固定安装扬声器旨在保证整个会场内声场均匀覆盖，而作为圆桌会议使用时，由于顶部暗装的扬声器距地较高，为保证开会时听众能有水平方向上的声像感觉，而非仅有垂直方向的声音，因此仍以圆桌中央8只全频扬声器为主。
此外，将12只100°×100°全频扬声器（MEYERSOUND UPM-1P）安装在走廊一侧（见图2红色位置），可对主会场周围区域进行补充。值得注意的是，走廊两侧扬声器在会场内几乎是看不见的，基本与周围环境融为一体，如图3所示。
主会场内的扬声器在会议时以圆桌内的8只全频扬声器为主，顶部的4只造景扬声器，12只走廊扬声器为辅。会议厅内放置2只流动全频扬声器（MEYERSOUND MTS-4）供补声使用，如图4所示。
集贤厅扩声系统原理如图5所示。调音台采用一主一备的方式（主选用SOUNDCRAFT VI4，备选用SOUNDCRAFT MH2-40），并在扩声控制室和现场设有两个调音位，确保会议的顺利进行。数字处理设备采用BSS BLU160，除满足集贤厅内扩声系统需要外，还可将音频信号送至会议中心内其他8间中小会议室、宴会厅、阳光茶歇及其他听会场所等，其中8间中小会议室内均配置数字音频处理设备（BSS BLU160），在整个会议中心内形成一个数字音频网络。其他设备包括：硬盘录音机、DVD机、图示均衡器、演讲用电容传声器、会议用电容传声器、动圈人声传声器，4路手持无线传声器、监听耳机和有源监听扬声器等。
在集贤厅内四周墙面共布置10套综合插座箱，会场中心位置和圆桌桌角下方各设一个地面插座盒。所有插座箱/盒均含音频、视频、会议及电源信号插座，墙面插座箱还预留转播用空间。
2.2 集贤厅视频系统
视频系统设置主要包括：在集贤厅内设有8台高清摄像机，可拍摄主席或代表等不同位置的图像，并可实现摄像跟踪功能。在主会场中部设置共8台50英寸液晶显示器，供领导人观看。通过SDI视频矩阵、RGB视频矩阵等将视频信号送至会议中心内8间中小会议室、宴会厅、阳光茶歇及其他听会场所等。图6为集贤厅视频系统的监控画面。
2.3 集贤厅会议系统
会议系统是集贤厅作为召开第二十二次APEC领导人非正式会议的场所的核心系统，为此设计了3套不同的会议系统，其核心设备选用知名品牌TAIDEN的全数字会议产品。
（1）为满足召开国际会议活动、APEC会议的需要，配置符合国际会议系统发展趋势的22台无纸化多媒体会议系统（带10英寸显示屏，含发言、同传、查询信息等功能），可供参会首脑使用。
（2）配置传统有线手拉手会议系统。
（3）配置一套无线数字会议系统，可满足主会场使用形式的变化，由于无线会议单元省去了布线的困扰，也可作为备份发言系统使用。
其中，无纸化多媒体会议系统和传统有线手拉手会议系统采用多重备份方式，包括双机热备份。此外，配备的有线传声器线路可直接接入扩声系统，与会议系统互为备份。
会议系统发言控制点分别设在主席位和工作人员控制位，可控制每位领导会议发言单元的开启和关闭，并可显示与会领导人发言申请的状态。主席位会议设备布置如图7所示。为保证峰会按会议流程顺利进行，会议发言单元和摄像跟踪图像均指向同一与会领导发言位，避免与会领导误操作可能引起的会议传声器哑音、摄像跟踪画面与发言人不一致等问题。会议发言单元选用电容传声器作为拾音单元，保证与会领导发言的音质。
数字红外同传系统可满足15+1种语言的同声传译，主会场设12间固定同声传译室，各配有2台翻译单元和2台19英寸LCD监视器，如图8所示。 会议音视频和同传的信号可送至会议中心内8间中小会议室、宴会厅、阳光茶歇及其他听会场所。
2.4 具有听会功能的其他房间
会议中心内具有听会功能的房间包括8间中小会议室及阳光茶歇等处，见图9。听会内容包括主会场传来的音频、视频、会议同传等信号。
音频信号除通过原有会议中心的专用音频网络以外，还备份了物理线路，从主会场控制室分别送至各听会点，每个听会点含2路音频信号。
视频信号从主会场控制室分别送至各听会点，每个听会点含2路SDI信号，采用光纤传输。
会议同传信号从主会场控制室分别送至各听会点，每个听会点含2路会议同传信号，接流动红外辐射板，听会人员可通过红外接收机收听。另外，由于会议同传的各语种音频信号也混入会议中心的专用音频网络，8间中小会议室也可通过专用音频网络接收会议同传信号。
2.5 系统的安全可靠性
如何保证系统的安全与可靠是整个设计中一个重要的环节。因为在一些重要的场合中，领导人讲话中几秒的哑音都可能成为事故，尤其是像APEC这样国际性的会议，外交礼仪不可失。所以，对系统的安全可靠性主要从以下几方面考虑。
（1 ）设备选型
设备的安全可靠性是系统安全可靠性的基础。首先应努力提高设备的安全可靠性；其次，备份某些关键系统核心设备是非常有效的方法。
本工程中所选用的设备均为世界范围内的主流产品，且在同规模的会议场所内有过成功的使用案例，业主对设备的使用反馈良好。
（2）无缝连接和全备份
在系统各部分连接的问题上，力求做到对系统进行全备份。如果出现一条链路不工作的情况，另一条链路可替代原有链路工作。
音频混合网络可将多台数字音频处理器输出通道来的信号混成多路信号送至对应的造景扬声器、走廊扬声器、圆桌中央扬声器。开会时，对于扩声系统的音源部分提供有两种不同的信号，一种是会议系统输入的音频信号（主），一种是有线传声器输入的信号（备）。以上音源通过传声器分线器分别送至主调音台，备份调音台和现场调音位。主、备调音台的输出信号连接多台网络式数字音频处理器，网络式数字音频处理器，可互为备份，输入输出通道均留有冗余。
会议系统则采用双机热备份。
（3） UPS电源
本系统采用双路供电，带隔离变压器，并加装UPS，可满足断电后提供持续30分钟系统用电。
3 结语
测量调试后，集贤厅内无回声、颤动回声、声聚焦等声缺陷，扩声系统运行正常，语言清晰度良好。可以说，APEC领导人非正式会议顺利举行，彰显了中国在本次会议中的大国风范，也表明我们圆满完成了北京市政府和北控集团交给的光荣政治任务。雁栖湖“破茧成蝶”的惊艳蜕变，自然风光与现代科技的完美结合，成为本次会议的一道美丽的风景。
参考文献：
[1] 中华人民共和国建设部， 中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局. GB 50371—2006：厅堂扩声系统设计规范[S]. 北京：中国计划出版社，2006.
[2] IEC. IEC 60268-16 Sound system equipment—Part 16 ： Objective rating of speech intelligibility by speech transmission index[S]. IEC ： IEC Press， 2011.