论文部分内容阅读
在译文产生过程中,译者的主体性受到诸多因素影响:译者的双语能力,译者自身和目的语的文化价值取向,翻译的目的,读者期待等.本文研究聚焦于翻译过程中最基础的行为"选词",考察译者主体性如何得以体现.
浅析译者主体性在选词中的体现
【摘 要】
：
在译文产生过程中,译者的主体性受到诸多因素影响:译者的双语能力,译者自身和目的语的文化价值取向,翻译的目的,读者期待等.本文研究聚焦于翻译过程中最基础的行为"选词",考
【机 构】
：
陕西理工学院外语系,陕西,汉中,723001
【出 处】
：
读与写（教育教学刊）
【发表日期】
：
2009年11期
其他文献
提出一种相位掩模干涉仪用于对光纤光栅写入不同的Bragg波长.该系统中,光纤光栅由两块可旋转棱镜所形成的紫外干涉条纹写入,其中相位掩模被用作 1级衍射光的分束器.当两块顶
汉语惯用语是在口语中常用的短小的习惯用语。它具有自然,简明,生动,有趣的特点,是人们喜爱的一种习惯用语。
Chinese idioms are short idioms commonly used in spoken la
采用其他方法得到与2种文献相同的理想气体椭圆形可逆循环过程吸放热转折点的状态参量和相同的循环效率,指出另一文献的分析、结论以及对前2种文献的批评是错误的.
公务腐败行为由于社会影响恶劣、犯罪后果严重,长期以来一直是我国刑事法律所打击的重点,也是我党党风廉政建设工作的重中之重。实践证明,建立科学有效的公务腐败行为防范机
公诉部门,作为检察工作的枢纽,是反映检察机关执法水平和执法形象的窗口。公诉工作的生命核心就是办案的质量和效率。从目前我院公诉案件现状来看,在办案的质量和效率上,存在
专书复音词研究,不仅在一定程度上能够反映一个时期复音词的状况,而且在整个汉语词汇研究中也有着重要意义。本文从语义、词性、语序等方面分析《吴越春秋》中复音形容词的构
近年来,我国食品安全事件频发."问题食品"的品种涉及了百姓餐桌的各种门类.已经出台,为什么食品还是不能安全?原因究竟出在哪里?怎样解决这些问题?本文进行了简要的考察与思
小学英语一直以来受到广泛的关注,语音作为语言的基础,在英语教学中更是有着重要地位.本文评述语音重要性,结合小学生自身的特点,探索一系列有效的小学英语语音的教学方法.