论文部分内容阅读
诗是一种独特的语言,它伴随着音乐和舞蹈而产生,是一种纯文学和艺术形式;诗美化了我们的生活,陶冶了我们的情操,净化了我们的心灵,给我们的人生带来别样的感受,但是无论是诗的韵律还是节奏都特别难以把握,是翻译的难题之一,所以做到准确地翻译诗和欣赏诗的译文,用翻译的标准来评论诗及其译文,这只是做好了诗篇翻译教学的第一步。