论文部分内容阅读
儿童是一个特殊的阅读群体,儿童文学的语言表达需要贴合儿童的认知特点与审美需要,附有一定的教育意义、趣味性与形象性,其翻译重在遵循"功能对等"与"目的论"的原则,打破传统英汉翻译的"等值"观念,从而对儿童文学翻译给予更加完善的翻译指导。从目的论视域进行分析,儿童文学在英汉翻译中具有如下翻译策略:简洁可读,准确无误;口语化;趣味性。