论文部分内容阅读
高校英文网站是学校对外宣传的重要窗口,其英译本对于学校的对外宣传至关重要。在英译过程中,译者需要适应整个翻译生态环境,包括语言风格的适应、目标语读者需求的适应和意识形态的适应,并在此基础上对翻译策略及翻译内容进行选择,以达到翻译的目的。本文通过分析个别高校的英文网站,从翻译适应选择论角度分析高校的英文网站的翻译策略。