切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
英语对香港书面汉语词汇的影响——香港书面汉语和标准汉语中的同形异义词
英语对香港书面汉语词汇的影响——香港书面汉语和标准汉语中的同形异义词
来源 :外国语(上海外国语大学学报) | 被引量 : 0次 | 上传用户:evil
【摘 要】
:
香港书面汉语和标准汉语中有些词语形式相同,但意义有差异,互为同形异义词语。本文通过香港报纸的实例,分析受英语影响而产生的同形异义词语,其中包括同形异义音译外来词,同
【作 者】
:
石定栩
朱志瑜
【机 构】
:
香港理工大学中文及双语学系
【出 处】
:
外国语(上海外国语大学学报)
【发表日期】
:
2005年05期
【关键词】
:
香港书面汉语
标准汉语
同形异义词
外来词
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
香港书面汉语和标准汉语中有些词语形式相同,但意义有差异,互为同形异义词语。本文通过香港报纸的实例,分析受英语影响而产生的同形异义词语,其中包括同形异义音译外来词,同形异义意译词,英语影响汉语语义或语法功能而造成的同形异义词,以及因英国制度影响而造成的同形异义词。
其他文献
油菜施用配方缓释肥效果试验
通过田间试验研究比较油菜配方缓释肥、配方施肥、当地习惯施肥对油菜产量和经济效益的影响。结果表明:油菜配方缓释肥处理比配方施肥处理、习惯施肥处理分别增产16.9~21.0kg
期刊
油菜配方缓释肥
配方施肥
习惯施肥
产量
经济效益
专业标准背景下幼儿教师职前培养路径——以绍兴文理学院学前教育专业为例
通过职业规划教育引导师范生树立坚定的专业信念,通过课程教学和技能训练引导师范生掌握正确的专业理念,通过实践感悟和文化熏陶引导师范生养成独特的专业气质,实现师德养成
期刊
专业标准
幼儿教师
职前培养
生态是“共建共治共享”的
问:《意见》出台的背景和意义是什么?$$答:出台《意见》,全面推行举报奖励制度是落实党的十九届四中全会精神,实现生态环境治理体系和治理能力现代化的重要举措。党的十九届四中全
报纸
供应链视角下的建筑施工企业成本核算与管理
近几年来随着我国市场经济的不断发展,建筑施工企业也得到了蓬勃的发展,一些学者加强了对建筑施工企业成本核算与管理的研究,本文从建筑施工企业在供应链视角下成本核算管理
期刊
供应链视角下
建筑施工企业
成本核算
管理
机械方法清理原油储罐的应用
通过对人工及机械方法清理原油储罐的特点进行对比分析,提出了机械清理方法的原理及方法。通过试验研究发现,机械清理方法在安全性、环境保护、节约能源及成本控制等方面具有
期刊
储罐
机械方法
环保
安全
早期久坐帕金森病患者骨密度和维生素D状态的病例对照研究
目的评价帕金森病(PD)早期久坐人群骨密度和维生素D状况及相关的临床变量。方法对133例PD患者(Hoehn-Yahr1-2.5级,平均年龄63.7岁,其中男性占63%)使用双能X线吸收法进行骨密度测
期刊
帕金森病
骨密度
骨质疏松症
维生素D缺乏
农村集体土地房屋拆迁中的问题及对策分析
随着城市化进程的加快,对建设用地的需求量不断增加,这就需要对农村集体土地房屋进行拆迁,以此满足建设用地的需求。本文就对农村集体土地房屋拆迁中的问题进行分析,并试探性
期刊
农村集体土地
房屋拆迁
问题
对策
新型IGBT驱动策略在船用直流电网短路保护中的应用
为解决船舶电力系统短路保护的快速性和选择性问题,提出基于IGBT( Insulated Gate Bipolar TransistOT)的船用直流电网瞬时短路保护策略.通过研究IGBT短路特性,提出IGBT与 集
期刊
船用直流电网
短路保护策略
IGBT驱动策略
日语中比喻句翻译策略浅析——以《雪国》的三个中译本为例
文章以曾获得诺贝尔文学奖的川端康成的代表作《雪国》为根据,抽取其中比较典型的比喻句作为文章的研究对象,通过比较、分析三个中译本中与其对应的译文,来进一步探讨哪个译
期刊
比喻句翻译
《雪国》
中译本
便秘的常见认识误区
成人便秘多数为功能性疾病所致,一般通过调整饮食、补充膳食纤维、口服缓泻剂等,多数患者可缓解。但仍有部分患者因常规药物治疗无效,便秘症状持续存在,严重影响日常生活。此
报纸
与本文相关的学术论文