东方古典文学研究的新成果——《东南亚古典文学翻译与研究丛书》简评

来源 :比较文学与世界文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wzpyccx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
东方古典文学作品是世界文学的一枝奇葩,一向受到读者的喜爱。印度的佛经、日本的和歌俳句与物语、波斯的史诗、阿拉伯的故事都是东方古典文学的重要组成部分。东方古典文学涉及的语种甚多,其翻译作品是我国的广大研究者与一般读者了解东方文学的重要途径。近代以来,我国一代接一代的作家与文学研究者们,或多或少都受到过东方古典文学的滋养。近年来,《波斯经典文库》、印度史诗《摩诃婆罗多》等堪称东方古典文学翻译作品的扛鼎之作。但若按地域与文化的分别而言,东南亚的古典文学作品翻译一直以来就比较单薄。 Oriental classical literature is a wonderful work of world literature, has always been the reader’s favorite. Indian Buddhist scriptures, Japanese haiku haiku and story, Persian epics, Arab stories are all important parts of Eastern classical literature. Oriental classical literature involves many languages, and its translation works are an important way for Chinese researchers and readers to understand oriental literature. Since modern times, writers and literary researchers from generation to generation in our country have been nourished by oriental classical literature more or less. In recent years, the “Persian Classics Library” and the Indian epic “Mahabharata” can be regarded as the portraits of the translations of oriental classical literature. However, the translation of classical literature in Southeast Asia has always been rather weak in terms of geographical and cultural differences.
其他文献
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
无环鸟苷(1)是七十年代研制出来的一种抗病毒药物,在美国1982年上市。化学名为9-羟乙氧基鸟嘌呤。该药抗病毒效力为阿糖腺苷的160多倍,对单纯及带状疱疹病毒有强效,该化合物
开场白乐器知多少《乐器》杂志约我开一个关于提琴制作的专栏,虽然自己也有把这些年来学习的体会与同行们交流的愿望,但一提起笔,还真不是一件容易的事。原初思考得很清楚的问题
本文介绍一种简单、快速、重复性好的高脂血症模型。静脉注射Trit on 400mg/kg1次,3h后血脂开始升高,12h左右达高峰。β-LP24h后逐渐恢复正常,TC于72h仍高于对照。β-LP和TC
两期交叉试验,是指将适当的受试者随机分成两组,并随机决定两种疗法的处理顺序。譬如,随机决定第一组给处理A,第二组给处理B。然后加以交叉。最后将 A two-phase crossover
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
政府采购是公共财政的一部分,也就是说政府采购实质上是一项重要的财政支出。财政部门主管财政收支、具体组织预算执行.并负责管理预算外资金,因此,作为政府采购的主管机关的财政
基本乐理是一门音乐基础课,是系统讲授音乐基础知识的课。它涉及记谱法、节奏、和弦、音程、调式等内容,是学好其它音乐课程不可缺少的条件。但由于其名目繁多,内容庞杂,学
一、我国目前实施的财政政策以扩大政府财政支出为重点,税收政策力度较小。 税收政策是财政政策的重要组成部分,实施积极的财政政策,自然包含积极的税收政策。在已实施的积
1998年6月份以来,我省遭受了百年不遇的特大洪涝灾害,其降水时间之长、洪涝强度之大、灾害损失之重均为历史罕见。为了使全省灾区更快、更好地恢复生产、重建家园、发展经济,必须高度