论文部分内容阅读
为推动证券监管系统深入学习贯彻《证券法》,提高监管干部的执法水平,中国证监会于四月十二日至十五日在北京举办了《证券法》培训班,中国证监会主席周正庆在开班典礼上作了重要讲话。周正庆在讲话中说,我国证券市场的发展面临着新的机遇和挑战,证券市场的长期稳定发展必须建立在规范运行的基础上。《证券法》的出台,对严格证券市场监管,规范市场运作,更有效地保护投资者利益,具有重要的推动作用。各级监管机构要以学习贯彻《证券法》为契机,严格执法检查,提高监管水平,继续做好证券市场的各项清理整顿工作,确保证券市场的平稳安全运行。
In order to promote the securities regulatory system to thoroughly study and implement the Securities Law and improve the level of law enforcement by regulatory officials, the CSRC held a training course on securities law in Beijing from April 12 to April 15, and Zhou Zhengqing, chairman of the China Securities Regulatory Commission, Made an important speech at the opening ceremony. Zhou Zhengqing said in his speech that the development of China’s securities market is facing new opportunities and challenges. The long-term and stable development of the securities market must be based on a standardized operation. The promulgation of the “Securities Law” plays an important role in promoting strict supervision of the securities market, regulating market operations and protecting investors’ interests more effectively. Regulatory agencies at all levels should take the opportunity of studying and implementing the Securities Law as the turning point, strictly enforcing the law enforcement inspection and raising the level of supervision so as to continue to do a good job of clearing and rectifying the securities market and ensure the smooth and safe operation of the securities market.