杀死乌萨马·本·拉丹的美国海军“海豹”突击队员今天打破沉默，在一个访谈中叙述了他向拉丹射击三次的那个夜晚，以及他现在作为一名失业平民面临的财务困境。
　　《先生》月刊刊登的有关这位“海豹”突击队员的文章，隐瞒了他的身份，但是首次透露了2011年5月那次英勇的突击行动中他的所作所为，以及他对家人安全的担心。
　　他谈到拉丹时说：“他看起来很慌乱。他比我预计的要高得多。”
　　当突击队员在夜色中对位于巴基斯坦的拉丹秘密住所的三楼展开突袭时，这位“基地”组织领导人将他的双手放在他最年轻妻子的肩上，并“将她向前推”，不远处是一支AK-47突击步枪。
　　这名“海豹”突击队员说：“我不知道她是否穿着防弹衣，或者拉丹推她是为了让他俩一起死。他伸手就能拿到枪。他是一个威胁。我需要向他的头部射击，这样他就不会有机会开枪。”
　　他说：“在那一秒钟，我朝他的前额开了两枪。第二次枪响时他倒了下去。他倒在床前的地板上。我再次向他射击，射向同一个位置。”
　　他说：“他死了。不再动。他的舌头伸在外面。”
　　《先生》月刊的这篇文章题为《杀死拉丹的男人处境悲惨》。它提到这位未透露姓名的突击队员时，称他为“狙击手”。
　　文章着重讲述了这位无名英雄遭遇的困境——没有养老金和医疗保险，家人也缺乏安全保障。
　　去年，另一名参与刺杀拉丹行动的“海豹”突击队员马特·比索内特，出版了一本题为《不轻松的一天》的书。这让五角大楼的官员火冒三丈，他们宣称比索内特违背承诺，泄露了保密信息。
　　《先生》月刊上的文章确认了早些时候爆出的一些内幕，包括《不轻松的一天》中讲述的一个细节。它描述说，拉丹遭到致命打击后倒在地板上，其他“海豹”突击队员不断朝其胸部和腿部射击。
　　文章说，同拉丹的对抗仅仅花了15秒钟。但是最让人苦恼的时刻是较早前发生的。当时“狙击手”得知，参加突袭行动的一架“黑鹰”隐形直升机已经坠毁于院子里。
　　他说：“这样我们就无法离开这里了。我想我们必须偷几辆汽车，然后开到伊斯兰堡。因为其他选择就是留在原地，等待巴基斯坦军事人员出现……那时真让我烦恼。”
　　突袭行动后，回到位于阿富汗贾拉拉巴德的基地，“狙击手”让中央情报局（CIA）一名女官员查看拉丹的尸体。
　　他说：“我们弯下腰，我问道：‘这是他吗？’她激动得直哭。”
　　这位CIA官员已经因为好莱坞电影《刺杀本·拉丹》而成名。这部影片将她塑造为一个无情、执着的情报人员，并且坚信拉丹就住在位于阿伯塔巴德的宅邸内。
　　“狙击手”透露，突袭行动很成功，“海豹”突击队员没有伤亡。但是到2012年夏天从军队退役后，他却开始感到紧张，担心家人会遭到报复性袭击，以及作为平民该如何生活。
　　他已经教会妻子和孩子在袭击者进入他们家时要怎么做。他的妻子会用霰弹枪对付入侵者。
　　由于是在服役16年后退伍，他没有资格领取养老金，因为只有服役至少20年的人才能领取养老金。他的妻子说：“他为祖国贡献了许多，现在却无人问津。”
　　她说：“我觉得没人支持我们，我不知道谁能解决我们的问题。我觉得我丈夫也没有因为他在职业生涯中的成就获得多少回报。”
　　这位突击队员的朋友、另一名“海豹”突击队成员说，他也对退休后的收入感到担心，而讽刺的是，如果在作战中阵亡，他的家人就会变得富裕起来，他说：“我也认为平民生活让人担心。我要养家。我们大部分人没有技能来贡献于公众。我们能出色地完成追踪和杀死敌人的任务，但仅仅如此罢了。”
　　（摘自《参考消息》2013.2.13）B⑨