论中西方文化差异对商务英语翻译的影响及对策

来源 :河北软件职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:superzf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着世界经济的全球化发展,中西方贸易往来也越来越频繁。翻译是各族人民沟通的重要手段,也是进行经济、文化、技术交流的必要工具。但是由于文化差异的存在,人们对于同一事物会产生不同的看法和理解,所以这些文化因素大多都是不可忽视的,例如事物认知、宗教信仰以及饮食习惯等。译者应熟练掌握商务英语专业词汇的内涵,深入了解东西方文化的异同点,合理运用商务英语的翻译技巧,从而提高翻译质量,将翻译工作做得更好。
其他文献
淘宝网的快速发展在促进商品迅速流通的同时,淘宝卖家的信用问题也日益凸现。有的卖家为了提高信用评价,吸引买家修改评价;有的买家受雇于卖家进行"刷钻"行为以及恶意评价;信
美国高校对教师科研产出进行评估已成为一种普遍行为,但关于评估方法的选择却一直备受争议。分歧产生的原因主要是政府、高校、教师三大利益相关者的科研价值观存在差异,具体
在中国,中小学几乎没有对学生进行过职业生涯教育。然而,工作能力也是人的能力的一部分,要实现教育的任务,实现人的全面发展,对学生进行职业生涯教育是非常有必要的。这也是
包钢由于原料的特殊性,在生产过程中,将产生含氟烟气排入大气,对周围环境造成一定影响。本文详细阐述了包钢氟化物的来源及排放情况,并提出相应的控制措施。
免费师范生教育政策作为政府改善和补偿农村地区师资的政策,正在由部属师范大学向地方师范大学推广。该政策在执行的过程中在招生、契约履行的可能性、对个人发展钳制的伦理
德化是"世界瓷都",我国历史上著名的重要产瓷区之一.早在西周时期就开始制瓷,宋代,这里的瓷器就远销国外,历经宋、元、明、清迄至现在,外销绵延不断,遍及世界各地区.它的外销
为了满足市场的需求,果树的种植面积越来越大,果农需要功能多效益好的果园动力机械来提高生产效率。果园管理是一个繁琐的过程,使用机械实现机械化才能更好有效的解决生产中
期刊
<正> 《成吉思汗的两匹骏马》是一篇寓言故事。在蒙古族人民中间广为流传。还有几种手抄本。《两匹骏马》的篇幅很短,但由于它反映的内容与表现的方法不同,在研究它的思想性
本文介绍了EJ528—1998《核仪器安全通用要求》(以下简称本标准)的背景,着重分析和说明了防电击和防电高辐射的要求,并通过与相关标准的比较评述了本标准的安全性能,以利于理解、