论文部分内容阅读
今年7月,市十四届人大常委会第二十八次会议对《北京市制定地方性法规条例(草案)》进行了一审。法规草案坚持了法制统一原则,总结了近年来本市地方立法工作理念、原则、体制、机制、技术,就进一步提高地方立法质量作出了制度设计。法规(草案)明确了本市立法工作要坚持的立法价值取向和基本原则。明确了本市立法工作要坚持党的领导、人民当家作主和依法治国有机统一,充分发挥人大制度内在优势;要恪守立法为民价值
In July this year, the 28th meeting of the Standing Committee of the 14th National People’s Congress of People’s Republic of China held the first instance on the “Regulations (Draft) for Enactment of Local Laws and Regulations in Beijing”. The draft regulations adhere to the principle of the unification of the law and summed up the concept, principle, system, mechanism and technology of local legislative work in the city in recent years and made system design on further improving the quality of local legislation. Legislation (Draft) defines the legislative values and basic principles that the city’s legislative work should adhere to. It is clear that the legislative work in this municipality must uphold the party’s leadership, the people’s masters of the country and the organic unity of governing the country according to law and give full scope to the inherent advantages of the people’s congress system.