论文部分内容阅读
公示语是一种具有感召力的文本,意在促使读者按照文本预期意图做出反应;旅游景区公示语是景区管理机构与游客对话的重要手段和渠道.本文以长春市伪满皇宫的公示语英译为例,通过实地采集大量语料对旅游景区公示语英译的现状进行调查,以跨文化交际理论及翻译原则为基础,分析产生错误的原因并提出相应的改进建议.
浅析旅游景区公示语英译错误及翻译策略——以长春市伪满皇宫公示语英译为例
【摘 要】
：
公示语是一种具有感召力的文本,意在促使读者按照文本预期意图做出反应;旅游景区公示语是景区管理机构与游客对话的重要手段和渠道.本文以长春市伪满皇宫的公示语英译为例,通
【机 构】
：
吉林建筑工程学院外国语学院
【出 处】
：
吉林建筑工程学院学报
【发表日期】
：
2012年5期
【基金项目】
：
吉林省教育厅“十二五”社会科学研究计划项目（2011第149号）, 吉林建筑工程学院青年科技发展基金项目（J20111057）
其他文献
进入网络时代，网络游戏成为众人休闲娱乐的方式之一，随之而产生的网络虚拟财产纠纷同时也不断涌现。我国现行民法没有关于网络虚拟财产的规定，这就使得在司法实践过程中产生了诸
1 电子出版物的特色 电子出版物是用电子技术进行生产制售磁盘、光碟,同时又利用计算机技术检索、显示的出版物。一般而言,电子图书,电子报刊杂志,软件出版物以及多媒体出版
企业是城市计划生育工作的基础，计划生育工作做得好坏，关系到城市乃至整个计划生育工作。随着企业改革的不断深化，企业转制，国企改组，私营企业、合资、独资企业逐渐增多，计划生育管
浙江省新家庭计划活动提出至今已有8年时间，实践证明新家庭计划活动在促进计划生育工作，推动农村两个文明建设，新农村建设中起到了重要的作用。在我国人口控制取得举世瞩目的成
人工流产手术是避孕失败给予终止妊娠的一项计划生育手术。人工流产手术会造成疼痛，并且有可能会引发一些并发症，如继发不孕、宫内感染、子宫穿孔等，对妇女身心健康不利，尤其对未
目前，融资困境限制了中小房地产企业发展，宏观调控政策和企业自身的特点，使中小房地产企业的融资困境更加严竣．本文主要目的是帮助中小房地产企业实现融资‘主要内容是研究中小房
【正】 1958年是印度尼西亚在政治上、經济上困难加重的一年。在政治上一触卽发的西伊里安問題的爭執和对付1957年底公开爆发的外岛叛乱所作的軍事努力,牵引了印度尼西亚官员
为了稳定现行的低生育水平，中共中央国务院作出了《关于加强人口与计划生育工作稳定低生育水平的决定》，提出了一系列方针政策，如加强人口与计划生育工作的领导，进一步夯实基层基
琼指培养ＭＴＴ法测定是结合人癌干细胞集落形成能力测定ＨＴＣＡ和ＭＴＴ比色法发展的一种新实验技术。应用这种方法测定了１：４比例混合培养ＨｅＬａ细胞和人胚肺纤维母细胞对顺氨氯铂、长春新碱、阿霉素、丝