论文部分内容阅读
中医药学在中国历史悠久,它承载着中国古代人民同疾病做斗争的经验和理论知识,是中华传统文化宝库中必不可少的组成部分。中医药术语审定和外译工作,是中医药学一项重要的基础性的系统工程。它对于中医药现代化、国际化,中医药知识的传播、交流,中医药科技成果的推广、应用,都具有十分重要而深远的意义。一直以来,《中国科技术语》非常关注中医药术语领域热点问题,持续约稿并刊登相关文章。2017年初,中国国家食品药品监督管理总局印发了《中成药通用名称命名技术指导原
Chinese medicine has a long history in China. It carries the experience and theoretical knowledge of the ancient Chinese people in fighting the disease and is an indispensable part of the treasure house of Chinese traditional culture. Chinese terminology validation and translation work, is an important basic TCM system engineering. It is of great and far-reaching significance to the modernization and internationalization of traditional Chinese medicine, the dissemination and exchange of traditional Chinese medicine knowledge, and the popularization and application of scientific and technological achievements in traditional Chinese medicine. All along, “China Science and Technology Terminology” is very concerned about the hot issues in the field of Chinese medicine terminology, continuing the draft and published articles. In early 2017, China’s State Food and Drug Administration issued the "Chinese medicine generic name naming technical guidance