论文部分内容阅读
战争化妆语，又称军事委婉语，它不仅是一种语言现象，更是一种社会语言学现象。它以独有的粉饰功能给军事以人道主义的色彩，美化战争、掩盖伤亡、回避失败，为某些行为起到了一定的掩饰作用。本文从生态翻译学提出的“三维”转换翻译方法的角度，对战争委婉语的翻译进行了分析，并认为战争化妆语的翻译必须树立生态意识，遵循“三维”转换原则。