我原来是教小学的。到百货公司幼儿园任教,还是一九七九年上半年的事。当时,这个公司一百多职工,要求领导上解除他们的后顾之忧,把学前幼儿集中起来办幼儿园,不要混杂在托儿所里。当组织上要在一百多职工中挑选一名幼儿教师时,谁也不点头,都嫌这事麻烦,又怕方法不对头,反害了孩子,得罪了家长。因此要我来担任这项“伢伢活”。我考虑到这活总得有人干,虽然这个活“麻烦”,确实与我的年龄不相称,但为了培养我们的好后代,也就答允了下来。 I used to teach primary school. To teach in a department store kindergarten is still the first half of 1979. At that time, more than 100 employees of this company demanded that leaders should lift their worries and put preschool children together to run kindergartens. Do not mix them in day nurseries. When the organization wants to select a kindergarten teacher in more than one hundred workers, no one nods. It is too troubling for this matter, and fears that the method is wrong, that it will harm the child and offend the parents. So I come to serve as the “shackles.” I have always thought that this must have been done. Although this living “troublesome” really did not match my age, I agreed to cultivate our good offspring.