《俄罗斯抒情诗60首》首发式

来源 :友声 | 被引量 : 0次 | 上传用户:youare2b2
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
   4月2日,对外友协和中俄友协举行中文、俄文双语诗集《俄罗斯抒情诗60首》的首发式。全国政协副主席白立忱、对外友协和中俄友协会长陈昊苏、外交部副部长李辉、中俄友协顾问朱育理、对外友协副会长李建平、中俄友协副会长刘恕、王凤祥,以及外交部代表、中俄友协部分在京理事、学术界及部分高等院校和中学的师生代表、首都新闻单位代表约200人出席。俄罗斯驻华大使拉佐夫及使馆部分外交官、留学生代表也应邀出席。
  为宣传推介俄罗斯文学作出了重要贡献的已故著名俄罗斯文学翻译家戈宝权的夫人梁培兰女士、著名俄罗斯文学翻译家蓝曼的夫人张薇华女士,北大教授、著名俄罗斯诗歌翻译家顾蕴璞先生出席了首发式。
  《俄罗斯抒情诗60首》是为庆祝中俄建交60周年和中俄友协成立60周年,并配合两国举办的语言年而发行的。 陈昊苏会长在致词中指出,俄罗斯文学对中国的影响是深刻而久远的。自从20世纪初俄罗斯文学的经典作品被介绍到中国之后,它就在中国人民心中激起共鸣,留下难以磨灭的印迹。希望通过这本诗集的出版,唤起年轻一代对俄罗斯经典诗歌的兴趣,重新掀起阅读俄罗斯文学的高潮。
  


  拉佐夫大使在致词中表示,《俄罗斯抒情诗60首》以中、俄文双语对照的方式出版,不仅会吸引专业俄语学者的瞩目,而且会受到所有诗歌爱好者的关注,让他们有机会进一步了解俄罗斯文学。相信这本诗集的出版将会为加强两国人民之间的传统友谊和相互了解作出重要贡献。
  诗集主编、著名作家、画家、中俄友协顾问高莽简要介绍了诗集的选编情况。
  首发式上,白立忱副主席向俄罗斯驻华使馆,李辉副部长向国家图书馆和首都图书馆,陈昊苏会长向北京部分高校和中学赠送了诗集。
  出席首发式的大、中学生代表朗诵了《俄罗斯抒情诗60首》中的部分作品。
其他文献
圣马力诺是欧洲面积最小的国家之一,人口不到3万,但就是在这样一个袖珍国家,成立了在该国对外交往中具有重要影响力的圣马力诺中国友好协会,并且长期以来为两国民间友好事业做了大量的工作。  协会创始人、现任主席简·弗朗哥·泰伦齐先生曾先后三次担任圣马力诺执政官(即国家元首),于1988年以执政官身份第一次访问了中国,会晤了国家主席李先念和国务院总理李鹏,以及时任上海市市长的江泽民。同年,在泰伦齐先生的努
期刊
应对外友协邀请,美国乔治敦大学校长约翰·德吉奥亚一行于3月4日至9日访问了甘肃、江西、湖北和北京。刘延东国务委员、中组部部长李源潮、国家宗教事务局局长叶小文、中央党校常务副校长李景田、江西省副省长孙刚、湖北省副省长赵斌等分别会见。  加强与乔治敦大学在教育和干部培训的交流与合作。刘延东国务委员对德吉奥亚自担任乔治敦大学校长以来积极推动中美友好关系发展以及教育和人才培训交流表示赞赏。她表示,教育和人
期刊
在春暖花开的季节里,尼日尔总统夫人拉哈芭·坦贾一行于4月11 日至19日访问了北京和深圳。总统夫人参观了中国儿童中心、北京奥运场馆、华为公司总部和深圳锦绣中华,拜会了全国妇联和中华慈善总会。  坦贾夫人在与全国人大常委会副委员长、全国妇联主席陈至立会见时,介绍了尼日尔妇女儿童现状和其创建的玛嘉玛基金会的情况。该基金会已向500多名贫困妇女提供免费职业培训和基本医疗保障,在尼日尔声誉良好。陈至立副委
期刊
应对外友协邀请,斯里兰卡中国社会文化合作协会主席英德拉南达·阿贝塞格拉率该会代表团于2月25日至3月5日访华。  冯佐库副会长与代表团进行工作会谈;中联部一局局长艾平应询介绍了中共指导思想的发展演变及其对中国改革开放取得重大成就的指导意义;中国国际广播电台副台长王冬梅与代表团签署了关于加强合作的谅解备忘录;代表团还访问了青海和四川。    赞赏合作     2月26日,代表团在北京举办“庆祝中国改
期刊
4月20日,中国友好和平发展基金会与澳大利亚教育基金集团在对外友协友谊馆共同举办了成立“国际大学留学教育基金”签约捐赠仪式。中国友好和平发展基金会名誉会长李小林、秘书长扈健怀、澳大利亚教育部西澳洲课程委员会大中华地区首席执行官兼澳大利亚教育基金集团董事谭振平、澳大利亚爱迪学校校长刘莉立等出席。  在签约仪式上,李小林名誉会长和谭振平先生分别代表基金会和澳大利亚教育基金集团签署了为期5年的合作协议。
期刊
应对外友协邀请,斯里兰卡中国社会文化合作协会代表团于3月1日至5日访问四川。代表团团长、该协会主席英德拉南达·阿贝塞格拉是中国人民的老朋友,曾荣获对外友协授予的“人民友好使者”称号,两次访问四川。此次他率团再度来川,主要是向地震灾区学校表达慰问和支持,并与四川省在教育、文化、宗教等领域发展友好关系。  早春的四川,寒风扑面,代表团一行不顾旅途劳顿和寒意袭人,凌晨5点就起床赶路,前往极重灾区绵竹市汉
期刊
日本石川县日中友好协会会长、大连市荣誉公民古贺克己先生多年来致力于中日友好事业,尤其是为推动大连市和日本石川县、金泽市的友好交往做出了积极的努力和贡献。  为了表达对古贺先生的敬意和谢意,大连市人民政府于5月18日为其举办了访问大连100次纪念活动。大连市副市长朱程清、市人大常委会原副主任赵亚平、中国人民对外友好协会副会长李建平以及古贺先生在大连的老朋友百余人出席了纪念活动。  朱程清副市长在致词
期刊
6月4日,为庆祝中马建交35周年,由中国人民对外友好协会、马来西亚驻华大使馆、马来西亚中国友好协会、马来西亚中国商务理事会联合举行的“2009中马友好之夜”宴会在北京中国大饭店会议大厅举行,李克强副总理和来访的马来西亚总理纳吉布出席并致词。   李克强副总理代表中国政府对长期以来关心和支持中马关系发展的各界朋友表示衷心感谢。他指出,35年前,纳吉布总理阁下的先父拉扎克总理对中国进行历史性访问,两国
期刊
5月21日下午,应对外友协邀请,德国汉斯·赛德尔基金会副主席门勒女士举行有关德国大选的专场报告会。对外友协副会长李建平、赛德尔基金会驻京办代表贝乌拉以及外交部、商务部、中联部、社科院、外交学会、中德友协代表约40人出席报告会。  李建平副会长在报告会开始前致词说,赛德尔基金会是对外友协在德国的重要合作伙伴之一。早在1979年5月,应该基金会邀请,王炳南会长率团访问德国。在此后的30年间,双方在社会
期刊
“30年后再回首——纪念中美建交30周年图片展” 于1月12日至17日在北京民族文化宫举行。中国国家主席胡锦涛和美国总统布什分别通过电视发表讲话,祝贺中美建交30年来取得的丰硕成果。   胡锦涛主席对图片展开幕表示热烈祝贺,并向长期以来为促进中美关系发展辛勤耕耘的两国各界人士致以诚挚问候和良好祝愿。   胡锦涛指出,30年来,在两国几代领导人和各界有识之士的共同努力下,中美关系取得了历史性发展,双
期刊