【摘 要】
：
语际翻译不仅是两种语言的互相转换,也是两种文化的传递,而语言反映了民族文化的传统和特色。文化在翻译中是不可忽视的因素,因此要做好翻译工作,必须熟悉两种语言的文化。对
【机 构】
：
晋江市安海中学 福建晋江362261
论文部分内容阅读
语际翻译不仅是两种语言的互相转换,也是两种文化的传递,而语言反映了民族文化的传统和特色。文化在翻译中是不可忽视的因素,因此要做好翻译工作,必须熟悉两种语言的文化。对两种文化的不了解可能直接导致译文文化信息的误导﹑丢失,甚至让国外读者不知所云。本文集中讨论文化差异如文化信息的误导、文化信息的丢失和"语义过载"对翻译的影响。
其他文献
语言是文化的载体和反映,而委婉语是英语文化中最常用的一部分,尤其在英语新闻中的应用极为广泛。本文着重探讨了委婉语的起源、定义、特点、在英语新闻中的分类和使用目的,
<正>一望无垠的孤烟大漠托起一座座高大宏伟的黄土金字塔形建筑,在广袤的西部天空下显得格外雄壮。逝去的岁月,埋藏着帝国多少的恢宏与辛酸;失落的文明,涵盖了党项民族多少的
在"实行依法治国,建设社会主义法治国家"的法治架构下,行政决策作为行政机关的经常性职能活动必须依法而行,遵循善治的目的。因此,行政决策应当实现法治化。具体而言,行政决
感恩是增进人与人之间感情融洽和睦的助长剂。学会懂得感恩,能化解心中的苦闷与烦恼,友谊情感也在感恩中得到升华。青少年更应懂得"知恩图报",以一颗感恩的心去回报自己曾受
经济犯罪是国内外刑法学界的一个研究热点,根据我国刑法理论和经济犯罪的现实,比较国外有关经济犯罪的理论和实践,在廓清经济犯罪概念和性质的基础上,探讨经济犯罪的类型问题
目的:本研究通过检测非小细胞肺癌(NSCLC)患者化疗前后及耐药前后的血浆中mi R-302c、HSP90α的表达量变化情况,分别分析血浆mi R-302c和HSP90α的表达水平与化疗敏感性的研
近年来中国对于药品安全日益重视,药物审批制度也在逐步完善,因此对药物质量管理的研究就显得非常重要,精确全面地掌握药物中杂质的信息对于保证患者的用药安全至关重要。但
<正>许多人坚持认为,智慧城市尚在云中,无所循迹。其实,不少智慧应用已经诞生在我们身边,只是它们悄无声息地落地,人们难以觉察罢了。不信,且看小编为大家盘点那些最闪亮的智
<正>相比于在冷藏柜里精心摆放的复杂甜点,甜甜圈显然平易近人得多。一块普普通通的米黄色面团滑入油锅的一刹那,立刻爆出"滋滋啦啦"的响声,欢快地膨胀起来,变成诱人的金黄色
一、主要做法(一)建章立制,长效管理。为切实解决编外临时人员问题,必须坚持以制度管事,制定管理办法,才能从源头上解决问题,最终实现长效管理。2009年,海安县编办与人社、财