浅析日语词汇中的无法翻译现象

来源 :中外交流 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shopfloor
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着社会的发展,世界范围内的交流日益频繁。而不同语种在进行交流时首先要跨越的就是语言的障碍。翻译就是在不同语种之间的人们想要交流的原动力下产生的。翻译之所以能成立得益于文化的普遍性和语言的普遍性,但同时由于文化语言的相对性导致有些翻译无法进行。本文以语言的重要组成部分---词汇为研究对象,从语言特点和文化差异两方面,在列举具体词语的同时,试就无法翻译成英语或汉语的日语词进行分析,并尝试就无法翻译的原因进行探究。
其他文献
提升中职语文的教学质量首先是要提高加强人文素养在教学中的渗透,按照新《中职语文教学大纲》的要求,在教与学中互相提升内在品质,使心灵纯净、正直向善、人格完善;通过合理
行为习惯会对人的一生产生很大的影响,而行为习惯是人们在不断的练习过程中慢慢形成的一种固定的行为特点和方式,一个优质的行为习惯有助于小学生个人良好品德个性的形成,而
本研究利用文献研究法,梳理了陕西高考对DNA的粗提取和鉴定实验的要求,陕西历年高考对该实验的考查情况,其他省高考对该实验的考查情况以及考题特点,发现目前仅江苏省以选择
培养新一代人才,需要一流的学校,需要富有现代思想和现代意识和技能的一流校长,从某种意义上说,有什么样的校长,就有什么样的学校.校长作为学校的领导人员,应该认识到小学是
小学时期是促进学生全面发展,提高学生人文素质和道德素质的黄金期,是学生求知欲和自主学习的萌芽期.小学语文作为小学教育的主要学习内容,可以帮助学生更好地进入学习状态,
只有在初中打下良好的基础才能在未来学到更多.对于个别学生,中学学习认真取得优异成绩,能有进入更好的高中的能力,也便于他们更好地学习.如果在初中,学生的学习状态仍然不理
七选五是根据考纲中“理解文章的基本结构”这一能力要求而设置的试题,要求学生对文章的结构有所了解,把握住全篇的文脉,即句语句、段与段之间的逻辑关系.七选五和其他阅读篇
在高中数学教学课堂,引入多媒体技术是必要的,多媒体提高了数学教学质量,也激发了学生学习热情,那么如何通过多媒体构建高效的数学教学课堂,仍然需要教师不断努力,积极结合实
班主任作为管理的直接负责人,对于学生的思想意识和行为习惯具有非常重要的影响.好的班主任能够通过悄无声息的方式,就能够改变学生的陋习,让学生的综合素质得到全面的提升.
对于我国的矿产领域的组织管理工作来说,铜矿当中矿石成分的复杂性,会严重地影响矿业的组织和管理.现代化的高效选矿技术,可以提高选矿的有效性.本文首先对铜矿的主要矿石类