从汉日对比的角度看日语的授受表达

来源 :牡丹江大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户：ting1991

【摘要】

：

日语授受表达的表现形式丰富,使用频率很高。文中我们从汉日对比的角度解析"?てもらう"在语义、句法、语用层面的意义和用法。我们发现"?てもらう"句式和汉语中的使令句具有

【作者】

：

刘云

【机构】

：

天津外国语大学日语学院

【出处】

：

牡丹江大学学报

【发表日期】

：

2018年04期

【关键词】

：

恩惠使役授受表达汉日对比

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

日语授受表达的表现形式丰富,使用频率很高。文中我们从汉日对比的角度解析"?てもらう"在语义、句法、语用层面的意义和用法。我们发现"?てもらう"句式和汉语中的使令句具有一样的嵌入式结构,当表示"请求并受益"时与汉语中"请"字句最为接近,当单纯表示"受到恩惠"时,具有特殊的语用意义,汉语中没有与其对应的句式表达。

其他文献

灵活安排实践活动丰富学生个性体验——以“计量单位”的教学为例

在计量单位的教学中,为了丰富学生体验,实践活动的时间可以因内容而灵活安排。除了依据教材的顺序把实践活动安排在新课后之外,还可以将实践活动分别置于新课前、新课中,或是

期刊

实践活动个性体验计量单位

污泥热干化过程恶臭污染物的排放特性研究

针对污泥热干化过程中恶臭气体的排放特性,以氨气、硫化氢和苯系物等作为污泥干化过程中恶臭污染的表征物质,研究了干化温度和含水率等因素对氨气、硫化氢和苯系物释放量的影

期刊

污泥热干化氨气硫化氢苯系物

创新教育培训模式提升事业单位工作人员综合素质

随着我国社会经济的稳步发展，人民群众需求越来越多，对政府工作人员的服务能力也提出了更高的要求。如何完善现有的事业单位职工教育培训制度，提高我市事业单位职工的综合素质，来

期刊

教育培训模式事业单位提升综合素质

喷射轧制7050铝带材的过程原理与数值模拟

喷射轧制是一种金属半固态近净成形加工新技术，与传统的带材制造工艺相比，具有节能节材、短流程、制备高性能的板带材等优势。对该工艺及其原理进行深入研究有助于在一步工序内

学位

喷射轧制数值模拟工艺参数显微组织凝固

用统整的方法推进读写结合——以《黄果树瀑布》为例

指向读写结合的课堂教学,需要将教学目标的确定、教学内容的研制、教学过程的实施进行整体思考。从不同角度和层面,围绕读写结合,层层递进,达成主体性教学目标;坚持＂阅读＂指向＂

期刊

统整读写结合目标

PC系统在发电厂输煤系统中的应用

本文介绍大型发电厂输煤系统一种新的控制方式──程序控制。该控制方式功能丰富、适应能力强、可靠性高，能大大提高发电厂输煤系统运行的自动化水平。通过技术经济比较证明程

期刊

发电厂输煤系统PC系统控制设备Power plant program control intense power centralised contr

浅析技能人才队伍建设

东营市作为国家“黄蓝”战略的交会之地。培养造就一大批具有高超本领的高技能人才（指技术工人中有一技之长。具有高级工、技师、高级技师职业超级技艺和精湛技能的高技能人才

期刊

技能人才队伍建设企业核心竞争力高技能人才自主创新能力高级技师国家战略技术工人工人队伍

基于渐进法的船舶横摇非线性阻尼系数识别

阻尼对于海浪中船舶的横摇运动响应预报至关重要。本文基于渐进法,利用自由横摇衰减数据,提出了一种适用于船舶大幅横摇运动的非线性阻尼系数识别方法。非线性阻尼选用线性加

期刊

船舶横摇非线性阻尼系数识别自由衰减试验渐进法ship rollingestimation of nonlinear damping coefficien

云母带等主绝缘材料在发电机和高压大电机中的应用

云母带等主绝缘材料是定子主绝缘的基础 ,在一定程度上材料的水平决定了主绝缘的水平。本文介绍了云母带等主绝缘材料及防电晕材料在发电机和高压大电机上的应用情况 ,分析了

期刊

云母带主绝缘发电机高压大电机

强落实重细节提升日常管理水平

采油23队目前开井65口，其中抽油机井61口，螺杆泵井4口。2011年以来，我们多措并举，结合我队实际，找出最适合的加药热洗方式周期，节约了人力物力，加药热洗效果也较明显。1-4月份，全队共

期刊

日常管理拖拉机作业机井

从汉日对比的角度看日语的授受表达

与本文相关的学术论文