【摘 要】
：
<正> 在科技书籍资料中,常会遇到一些新名词,如核子反应发生器“泽塔”,化学合成产品“尼龙”等,还有许许多多类似的名词。在这些名词的翻译上常常造成混乱,使人弄不清楚,如
论文部分内容阅读
<正> 在科技书籍资料中,常会遇到一些新名词,如核子反应发生器“泽塔”,化学合成产品“尼龙”等,还有许许多多类似的名词。在这些名词的翻译上常常造成混乱,使人弄不清楚,如“尼龙”“奈纶”“玻璃”(如玻璃牙刷)实际上是同一个东西。这些新名词往往很难用意译的方法,音译会更方便而能自然流通。“坦克”就比译成“履带式装甲车”方便。“雷达”就比译成“无线电定位”易于流通而方便。但译音时却往往由于是新名词,没有传统可依,形成各人自造一词,互不相识。在国际政治问题的文章里,常发生同一个外国人,同一个外国工厂企
其他文献
16岁的阿君坐在我的面前，一头短发，一身牛仔，完全一副“假小子”的模样，她脸上看似轻松的“笑容”并不能很好地掩饰内心的困惑和焦虑。很小的时候，她的父母离异，父亲在她的印象中是
<正> (一)我们学校一年级5个班从1958年度第一学期开始教授汉语拼音。据据一学期多的教学效果来看,现在的教材是适合儿童的接受能力的;拼音字母确实能帮助儿童认识汉字;先教
<正> 在即将进入21世纪时,加拿大面临研究基础设施陈旧,研究开发经费不足,技术力量缺乏等问题。面对日益激烈的国际竞争,加拿政府先后出台了新计划,在本年度预算中增加科技投
南京市北京东路小学，是江苏省首批省级实验小学，江苏省名校。近年来该校提出的“情智教育”理念及实践，为深化素质教育提供了新鲜经验和样本。
<正> 上学期我校全体同学都学了汉语拼音,本学期主要是继续加强巩固。我们是这样作的: 一、与课堂教学结合在课堂上能用拼音字母的地方,我们就尽量地用。如作文题及课题,都加
高新技术产业的发展需要风险投资在知识经济时代，经济增长和就业日益依赖于成功的创新，而成功的创新就是将最新的科研成果有效地转化为商业效益。风险投资以高风险项目为目标，对
管杰，北京十一学校校长，他的学校这样开展主体性教育：长期以来，在教育的实施方式上，我们简单地采取“大一统”的教育方式，忽略了个性。学校德育从“大锅饭”时代走出来，才是根本的出
<正> 盲文是盲人的文字。盲人眼睛看不见,所以他们的文字不是用眼睛看的,而是用手模的。因此盲文不能是和纸一样平的,它的笔划必须比纸高出来一些,这样手才能感得出来。当然