同志们、朋友们: 今天,我们在这里隆重纪念徐悲鸿先生诞辰一百周年,我代表中央宣传部、文化部和纪念委员会向前来参加纪念活动的海内外来宾、徐悲鸿先生的亲属表示亲切的问候和崇高的敬意! 徐悲鸿先生是我们大家都十分崇敬的杰出的艺术家和美术教育家。他以深挚的爱国主义精神和坚定远大的抱负,为推动我国美术事业和美术教育事业的发展做出了卓越的贡献。他努力研究、继承中外艺术传统,继往开来,推陈出新,以全面的艺术修养和精湛技艺,奠定 Comrades and friends, Today, we solemnly commemorate the centenary of the birthday of Mr. Xu Beihong here. On behalf of the Central Propaganda Department, the Ministry of Culture and the Commemorative Committee, I would like to extend my cordial greetings to the relatives of Mr. Xu Beihong, a guest both at home and abroad, who attended the commemorative activities. And lofty respect! Mr. Xu Beihong is an outstanding artist and art educator whom we all admire. He has made outstanding contributions to promoting the development of fine arts and fine arts education in our country with his profound patriotism and firm ambitions. He worked hard to study and inherit the traditions of Chinese and foreign art. He continued to make innovations in the future and laid down his foundation with a full range of artistic accomplishments and craftsmanship