从不空音译本《心经》看梵文重音的对音

来源 :语言学论丛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shenlixi44
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语篇中梵文重音位置随着语法形式的变化而变化。依照Whitney的Sanskrit Grammar,分析了梵本《心经》各词的重音位置,这在不空音译本中大都能够得到对应。刘广和先生发现的西北音声调的特点,进一步得到了证明。前贤利用梵汉对音来研究汉语的声调的方法是科学的。 The position of Sanskrit stress in the discourse varies with the grammatical form. According to Whitney’s Sanskrit Grammar, the position of the accent of each of the Sutra’s “Heart Sutra” is analyzed, most of which can be found in non-empty translations. The characteristics of northwest tone found by Mr. Liu Guanghe have been further proved. The method used by the former Yin to study the tone of Chinese using the Sanskrit pairs of phonetics is scientific.
其他文献
学位
英语课程标准将培养学生的积极情感和审美价值观作为课程教学的重要目标,鼓励他们在实践体验和互动交流中多提出自己意见与观点.这样的人文化教学理念,不仅彰显了学生的学习
期刊
北疆各板块之间在早古代已完成一交汇聚过程.晚志留世至早石炭世经过一次拉张事件后再次汇聚,形成包括北疆在内的联合古陆.论文工作目的是在这样一种板块构造演化背景下,以元
该项填图工作的主要目的将1:20万区域地球化学数据用于天然放射性环境评价,是探索氡地质填图的技术方法.即从地质、地球化学背景出发,研究氡的区域地质潜势分布规律的方法.编制
6月21日下午,网友在微博上发布消息称,6月20日12时,江西省贵溪市白田乡兰田村3名小学生在吃完午饭返校途中意外落水,造成2人死亡。在救援现场,有干部为避免趟水叫同事背其过
该文通过对西峰第三纪红粘土的磁化率、沉积学、地球化学、形态学和颜色等特征的研究,得出主要结论如下:对比西峰赵家川等几个剖面的磁性地层和磁化率年龄曲线,结果表明:各地
日本知名汽车零部件制造商爱信集团于4月19—28日出展了2017第十七届上海国际汽车工业展览会。爱信在此次展会上介绍了为实现零排放而进行的“电动化”与“EV·FCV”的开发。
该文采用"定量加入"(constant-addition)的实验方法,在25、40、55、70、85、90和100℃等不同温度下进行模拟实验,产生方解石沉淀,并进行洗涤、烘干和衡重.采用原子吸收光谱(A
该文认为:巴山弧形构造的形成主要控于扬子板块内部各块体之间基底及盖层性质的差异造成的差异推覆,并非是由于汉南地块作为一个硬的块体楔入和南秦岭向的逆掩推覆联合作用的
该文以渤海及邻区的构造特征研究为基础,运用现代的盆地分析方法,如:构造-沉积 相方法、平衡剖面分析和应力场模拟,研究渤海及邻区的中、新生代构造演化.该文首次利用目前国