论文部分内容阅读
翻译是语际间的信息转换。本文依据信息论的基本理论分析翻译中的欠额与超额现象,并从信息论的角度去探析欠额翻译与超额翻译的规避问题,即调整平衡源语的冗余度,从而使译语适应目的语信息接受者的信道容量,促使交际的成功。
从信息论的角度看欠额翻译与超额翻译现象
【摘 要】
：
翻译是语际间的信息转换。本文依据信息论的基本理论分析翻译中的欠额与超额现象,并从信息论的角度去探析欠额翻译与超额翻译的规避问题,即调整平衡源语的冗余度,从而使译语
【机 构】
：
合肥工业大学外国语学院
【出 处】
：
阜阳师范学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年4期
其他文献
探讨在大学英语阅读教学中进行元认知策略培训,能否有效增强低分者元认知策略意识和使用频率,有效提高其英语阅读成绩。结果表明：短期培训能够有效增强低分者元认知意识,提高
目前,上海媒体出现了一种席卷而来的娱乐化现象,这是一种伴随思维方式、生活方式的变化而出现的浪潮.所谓娱乐化现象,就是把休闲、娱乐、文化与消费,在报纸上和版面上变成了
目的探讨面神经炎患者应用早期综合康复护理的临床效果。方法88例面神经炎患者,随机分为观察组与常规组,各44例。观察组患者应用早期综合康复护理干预,常规组患者应用常规护
本文讨论了基于机载相控阵雷达系统和红外传感器的分布式融合系统的建模和仿真,主要从功能实现的角度描述仿真系统的实现,并给出了一个在局域网内实现的仿真系统结构.
针对中大挖散热效果不佳，将液压油冷分离出来，做成两个散热器，采用两个风扇进行冷却。一个散热器是中中空冷与水冷合成，由发动机直接驱动的风扇冷却。一个散热器是液压油冷，由发动
<正> 进化论是不断发展的.曾几何时,生命的发展被看成是毫无怜悯的竞争过程.在竞争中赢弱者淘汰,强胜者生存.新器官的起源、能力及种类在由强胜者传播的随意的变异遗传中得以
随着社会经济的不断发展和城市化进程的不断加快,人们对道路交通运输的要求就会越来越高。我国要加强城市道路交通的建设,而交通工程的设计技术在公路建设的过程中起到了关键
报道了 3个取代多联吡啶配体 [4-苯基 -2 ,2′∶ 6′,2″-三联吡啶 ( L1) ,4′,4″-二苯基 -2 ,2′∶ 6′,2″∶ 6″,2 -四联吡啶 ( L2 )和 4′,4 -二苯基 -2 ,2′∶ 6′,2
过敏反应在临床上是比较常见的机体反应，因个体差异的不同而出现不一样的症状表现，而且过敏的原因也多种多样。有的人对某种食物过敏；有的人对特殊环境的空气过敏；有的人对某种药