2月26日，一年一封的巴菲特致股东的信出炉。尽管巴菲特旗下的伯克希尔公司连续第二年跑输标准普尔指数，但这丝毫不影响巴菲特迷们对于“股神”的崇拜。本刊连续第四年全文翻译巴菲特致股东的信。记得四年之前，我们是国内惟一一家全文翻译这封信的财经媒体。四年后的今天，越来越多的财经媒体开始独立完成这件工作。尽管在国内A股市场中，近些年价值投资的声音日渐衰微，题材炒作再度横行，但财经媒体却在传播价值投资理念方面做出了自己的努力，在喧嚣浮躁的市场中，也算是一件幸事。
　　在经历了一年的投资起伏后，手捧巴菲特致股东的信在灯光下仔细品读，在笔者看来是一种难得的消闲——如同你与这位充满智慧的老人进行着对话，他从不吝惜将自己的智慧与知识你分享，对于你投资中碰到的问题，他的回答充满了责任感，同时也不乏幽默。
　　巴菲特每年的信当然是写给伯克希尔哈撒韦公司的股东的，但各种类型的投资者站在不同的视角上，似乎都能找到一些与自己现实生活和投资相关的要点。即以今年的信而言，在巴菲特讨论的多个话题中，倘若站在中国市场和中国投资者的角度，巴菲特亦不妨是对中国投资者作出回答。
　　比如A股市场对高铁板块的热度近期高涨，而巴菲特在2010年则收购了北伯林顿铁路公司（BNSF），并将这一投资称为“2010年的亮点”。巴菲特解释称，自己先前就强调过铁路对于国家未来的重要性……我们是美国经济循环系统中主要的基本组成部分，有义务不断改善我们23000英里的铁路线，包括辅助性桥梁、隧道、引擎和卡车。为了履行这份职责，我们不应该只是被动作出反应，还要预见社会的需要。
　　又比如对时下处于高位的国内房地产市场和不断加强的房产调控，1000万套保障房建设已经成为“军令”。巴菲特以自己的长期经验称：如果购房者的眼光高于其经济承受能力，而银行助长了他的幻想，那住房就可能成为灾难。我们国家的社会目标不应该是让家庭享受梦幻住宅，而是住进能够承担的住房。
　　诸如此类，当我们的思维得到智慧者的启迪，会发现投资哲学并没有国界之分。
　　回到巴菲特的主要战场美国市场上来，巴菲特在信中披露，自己在2010年大家都不看好美国经济的情况下，花费了60亿美元进行不动产和设备投资，其中90%，即54亿美元是在美国境内。而2011年巴菲特计划将资本支出继续扩大，达到80亿美元，增加的20亿美元全部在美国境内。对巴菲特而言，这一资本支出是创下新纪录的，也让我们看到了他对美国经济的信心。