论文部分内容阅读
摘 要：英语作为世界通用语言，已成为国际贸易活动中商业信息传递与谈判交易的主要语言工具。商务英语作为国际贸易活动中信息交流的载体，对贸易达成影响至关重要。在外贸商务活动中，由于地域差异、文化背景和交流方式等多方面的区别，如函电写法过于随意，会导致不同贸易方会对英语函电内容产生歧义，影响双方正常的信息沟通，进而导致谈判破裂。因而，规范并掌握商务英语函电的使用方式，对于达成交易活动、提高业务能力、促进双向顺畅交流具有重要的意义。
关键词：商务英语;电子贸易;应用
引言
现如今世界经济发展的最主要特点就是经济全球化，在经济全球化的大背景之下，世界各国的经济活动都逐渐超越国界，不仅限于本国范围内的贸易往来，更注重通过对外贸易、资本流动、技术共享等方面的互动往来逐步形成涵盖全球范围在内的有机经济整体，可以说经济全球化是商品、技术、信息、人员等生产要素跨地区的一种流动发展。在商务英语这个重要的现代商务沟通工具的使用中，精准与模糊两大语言特性往往相得益彰。在应用现代商务英语时，不仅包含日常生活交际，还包含商务谈判、会议以及计划方案等。所以，学习和应用商务英语的复杂性比较高。
一、商务英语的概述
商务英语是“商务”与“英语”的结合，是指在商务场合中，商务活动的参与者为达到一定的商业目的，遵循行业惯例、程序以及社会文化因素的影响，有选择地使用英语词汇语法资源，运用语法策略，以书面或是口头形式所进行的交际活动系统，内容涉及到商务活动的方方面面。商务英语是不同国家、不同文化背景下的人们从事商贸活动的话语共同体。商务英语涵盖商务活动全过程，它以语言为载体，由商务背景知识、商务背景中使用的语言和商务交际技能构成。商务英语是为国际商务活动服务的专门用途英语，它基于英语的基本语法和词汇，有独特的语言特征和语言现象，具体情景中使用的语言是由商务背景的内容和交际技能决定的。
二、商务英语的语言特点
商务英语源于普通英语，但又是普通英语与商务各领域专业知识的结合。商务英语用于商务场合，是英语的一种社会功能变体，属于功能性语言的范畴，具有自身的语言特点。
1、语言正式，严谨准确
商务英语作为一种商务文体，用词正式，力求准确无误。为避免英语一词多义的现象，在商务英语中，一般选用词义单一的词来替代词义丰富的词，使表达更准确、内容更严谨，避免歧义。
2、词汇专业，措辞精准
商务英语词汇实际涉及到大量的贸易术语，商务英语最大特点就是广泛而精确地使用专业词汇，包括缩略语及复合词或多个名词所构成的新词。
3、用语礼貌，表达委婉
使用请求式或虚拟语气实现礼貌、委婉的表达是商务英语的一个显著特征，也是与普通英语的最大区别所在。
4、遵循原则，更新及时
商务英语严格遵循对外贸易中的合作、互惠互利、坚持客观等谈判原则。同时，社会经济和科学技术的不断发展，决定了外贸业务的飞速发展，大量的新词在商务报刊和书籍中大量出现，正在被广大的商务活动相关者所认识和接受。
三、商务英语在国际化电子贸易中的现状
随着全球经济化的不断发展，各国之间的贸易往来也变得越来越密切，虽然目前世界上很多国家的语言开始被全球的人们重视起来，但是英语仍然还是世界上最广泛的一样语言。在各国之间的进行贸易往来的买卖双方还是会将商务英语作为主要的沟通工具，这就导致了目前各国的人才市场上不断地培养着相关人员的商务英语技能。另外商务英语作为电子贸易的主要交流用语，在未来的发展趋势中，呈现的是一种上升化的趋势，在之后的贸易往来中，越来越多的人们都具备基本的商务英语沟通技能，但是因为英语是欧洲国家的母语，这也就导致了在跨境电子贸易交易中，欧洲部分国家占有主导地位。
四、商务英语在国际贸易中的应用
1、在商务谈判中的应用
在国际营销活动中都需要进行商务谈判，因此本文从商务谈判角度，分析探究商务英语在国际营销中的应用。商务谈判过程中，双方希望达到“双赢”局面，因此为了提升交易双方的经济效益，不仅要求沟通交流的有效性，还必须具备商务谈判技巧。参与商务谈判人员对于商务英语的掌握程度以及应用灵活性，会对商务谈判结果造成直接影响。比如在商务谈判中英语如下介绍，能够见到表达出自身的项目和实施计划，之后采用虚拟条件语句结束表达，能够显示出对对方的尊重。
2、在商务翻译中的应用
商务翻译中包括口语翻译和书面翻译，对于口语翻译来说，在翻译过程中必须注重灵活性。既要求根据原意进行翻译，还需要为贸易双方补台，这样能够避免交流期间因表达疏漏，从而导致误会问题。在商务活动中，必须了解对方的国家文化和生活习惯，并且了解对方的接受心理，尊重不同股价的风土人情，这样能够清晰表达出商贸的合作意愿。在国际营销活动快速发展过程中，相应提升了商务英语的地位，已经成为国际营销活动中的重要工具。
五、结束语
在当今市场经济发展下，培养适合市场需求的商务英语翻译人才有着重要的意义。商贸活动的成功与否依赖于信息交流的通畅和明确。外贸人员不仅要熟悉贸易流程及规范，还要加强商务英语这门特殊用途语言的学习，为贸易活动的成功创造有利条件。因此，巧妙运用商务英语的语言特点，有助于推动外贸业务的进展，可以获得事半功倍的效果。
参考文献
[1]王莉.高校转型背景下商务英语专业应用型人才培养模式研究[J].当代教育实践与教学研究，2018，（9）.
[2]江晓红.复合型英语人才培养范式的思考[J].黑龙江高教研究，2011，（3）.
作者简介：
周子煙，出生年月：1997年8月30日，性别：女，民族：汉，籍贯（精确到市）：山东省济宁市泗水县，学历：专科，研究方向：外贸〈商务英语〉.
关键词：商务英语;电子贸易;应用
引言
现如今世界经济发展的最主要特点就是经济全球化，在经济全球化的大背景之下，世界各国的经济活动都逐渐超越国界，不仅限于本国范围内的贸易往来，更注重通过对外贸易、资本流动、技术共享等方面的互动往来逐步形成涵盖全球范围在内的有机经济整体，可以说经济全球化是商品、技术、信息、人员等生产要素跨地区的一种流动发展。在商务英语这个重要的现代商务沟通工具的使用中，精准与模糊两大语言特性往往相得益彰。在应用现代商务英语时，不仅包含日常生活交际，还包含商务谈判、会议以及计划方案等。所以，学习和应用商务英语的复杂性比较高。
一、商务英语的概述
商务英语是“商务”与“英语”的结合，是指在商务场合中，商务活动的参与者为达到一定的商业目的，遵循行业惯例、程序以及社会文化因素的影响，有选择地使用英语词汇语法资源，运用语法策略，以书面或是口头形式所进行的交际活动系统，内容涉及到商务活动的方方面面。商务英语是不同国家、不同文化背景下的人们从事商贸活动的话语共同体。商务英语涵盖商务活动全过程，它以语言为载体，由商务背景知识、商务背景中使用的语言和商务交际技能构成。商务英语是为国际商务活动服务的专门用途英语，它基于英语的基本语法和词汇，有独特的语言特征和语言现象，具体情景中使用的语言是由商务背景的内容和交际技能决定的。
二、商务英语的语言特点
商务英语源于普通英语，但又是普通英语与商务各领域专业知识的结合。商务英语用于商务场合，是英语的一种社会功能变体，属于功能性语言的范畴，具有自身的语言特点。
1、语言正式，严谨准确
商务英语作为一种商务文体，用词正式，力求准确无误。为避免英语一词多义的现象，在商务英语中，一般选用词义单一的词来替代词义丰富的词，使表达更准确、内容更严谨，避免歧义。
2、词汇专业，措辞精准
商务英语词汇实际涉及到大量的贸易术语，商务英语最大特点就是广泛而精确地使用专业词汇，包括缩略语及复合词或多个名词所构成的新词。
3、用语礼貌，表达委婉
使用请求式或虚拟语气实现礼貌、委婉的表达是商务英语的一个显著特征，也是与普通英语的最大区别所在。
4、遵循原则，更新及时
商务英语严格遵循对外贸易中的合作、互惠互利、坚持客观等谈判原则。同时，社会经济和科学技术的不断发展，决定了外贸业务的飞速发展，大量的新词在商务报刊和书籍中大量出现，正在被广大的商务活动相关者所认识和接受。
三、商务英语在国际化电子贸易中的现状
随着全球经济化的不断发展，各国之间的贸易往来也变得越来越密切，虽然目前世界上很多国家的语言开始被全球的人们重视起来，但是英语仍然还是世界上最广泛的一样语言。在各国之间的进行贸易往来的买卖双方还是会将商务英语作为主要的沟通工具，这就导致了目前各国的人才市场上不断地培养着相关人员的商务英语技能。另外商务英语作为电子贸易的主要交流用语，在未来的发展趋势中，呈现的是一种上升化的趋势，在之后的贸易往来中，越来越多的人们都具备基本的商务英语沟通技能，但是因为英语是欧洲国家的母语，这也就导致了在跨境电子贸易交易中，欧洲部分国家占有主导地位。
四、商务英语在国际贸易中的应用
1、在商务谈判中的应用
在国际营销活动中都需要进行商务谈判，因此本文从商务谈判角度，分析探究商务英语在国际营销中的应用。商务谈判过程中，双方希望达到“双赢”局面，因此为了提升交易双方的经济效益，不仅要求沟通交流的有效性，还必须具备商务谈判技巧。参与商务谈判人员对于商务英语的掌握程度以及应用灵活性，会对商务谈判结果造成直接影响。比如在商务谈判中英语如下介绍，能够见到表达出自身的项目和实施计划，之后采用虚拟条件语句结束表达，能够显示出对对方的尊重。
2、在商务翻译中的应用
商务翻译中包括口语翻译和书面翻译，对于口语翻译来说，在翻译过程中必须注重灵活性。既要求根据原意进行翻译，还需要为贸易双方补台，这样能够避免交流期间因表达疏漏，从而导致误会问题。在商务活动中，必须了解对方的国家文化和生活习惯，并且了解对方的接受心理，尊重不同股价的风土人情，这样能够清晰表达出商贸的合作意愿。在国际营销活动快速发展过程中，相应提升了商务英语的地位，已经成为国际营销活动中的重要工具。
五、结束语
在当今市场经济发展下，培养适合市场需求的商务英语翻译人才有着重要的意义。商贸活动的成功与否依赖于信息交流的通畅和明确。外贸人员不仅要熟悉贸易流程及规范，还要加强商务英语这门特殊用途语言的学习，为贸易活动的成功创造有利条件。因此，巧妙运用商务英语的语言特点，有助于推动外贸业务的进展，可以获得事半功倍的效果。
参考文献
[1]王莉.高校转型背景下商务英语专业应用型人才培养模式研究[J].当代教育实践与教学研究，2018，（9）.
[2]江晓红.复合型英语人才培养范式的思考[J].黑龙江高教研究，2011，（3）.
作者简介：
周子煙，出生年月：1997年8月30日，性别：女，民族：汉，籍贯（精确到市）：山东省济宁市泗水县，学历：专科，研究方向：外贸〈商务英语〉.