【摘 要】
：
译学前辈们多次论述了文化的可译性,提出翻译可以做到等值,否认文化的翻译存在限度,站在可译性一极。做为译学后进的本文作者认为翻译存在可译性限度。翻译是一种跨语言的交
论文部分内容阅读
译学前辈们多次论述了文化的可译性,提出翻译可以做到等值,否认文化的翻译存在限度,站在可译性一极。做为译学后进的本文作者认为翻译存在可译性限度。翻译是一种跨语言的交际活动,更是一种跨文化的交际活动,文化的差异性往往很大程度地制约着翻译的等效性。重点研究和讨论文化的可译性限度这一问题,从问候语和称谓语等八个方面阐述了文化的可译性限度,说明文化的可译性限度是翻译实践中不可回避的客观现实,同时又认为文化的可译性限度不是静止不变的,而是动态变化的。
其他文献
对于我国的国有中型企业而言档案管理工作在其健康发展的过程中起着至关重要的作用。本文主要是针对我国目前的国有中型企业的管理现状，探究档案管理工作在其中的重要性，并不断
介绍了煤焦油加氢反应机理,结合目前国内煤焦油加氢技术和酒钢自产煤焦油性质,对焦油加氢制燃料油的工艺路线、工艺条件、催化剂类型等进行研究,并对酒钢煤焦油加氢制燃料油
目前,校企合作办学、产教结合育人以及教学做一体教学的具体模式已成为制约高职教育质量提高的瓶颈。作为将企业的生产经营条件及任务等引进学校的特殊运营单位,教学企业已成
目的：比较长托宁和阿托品作为妇科腹腔镜患者术前用药的临床效果,以指导术前用药的合理性。方法：随机选择60例妇科腹腔镜全身麻醉患者分为两组：长托宁组（A组）和阿托品组（B组）。记录
应用乱流扩散法研究了杉木人工林水汽扩散传输规律，结果表明，水汽一的年变化呈双峰型，峰期在５月和７月，日变化特点是，向上方扩散以日出后至午后１３时逐渐增加，１３时后逐渐减弱，向下方扩散日变
智能投顾(Robo-Advisor)是人工智能依托大数据的计算系统,通过现代投资组合理论等投资分析方法和机器学习,自动计算并提供组合配置建议。2008年开始,以美国与欧洲为中心,一些
目的：探讨多种皮瓣在鼻部皮肤缺损创面修复的方法。方法：按鼻部缺损的创面皮肤缺损的部位、大小、深度,选择不同的皮瓣修复缺损部位。结果：本组25例患者,采用不同的皮瓣修复鼻部
为深入践行习近平总书记倡导的“马上就办”精神，进一步提高管理效率，激发工作活力，推动效率变革。本文从“一个主线”，“两个延伸”的工作要求，研究以提高部署工作的执行效率，提高
目的:通过对行准分子激光手术的复合近视散光患者的全眼散光、角膜散光、眼内散光进行相关性分析,为角膜屈光手术和屈光性晶状体手术等手术设计提供依据。方法:选取2015年至2
目的:探讨不同血糖控制方案对脑出血术后应激性高血糖患者预后的影响。方法:采用前瞻性研究方法,将2015年6月至2016年5月入住重症医学科脑出血术后应激性高血糖患者分为A组(n