论文部分内容阅读
文章指出了翻译理论中归化与异化措辞方面的不一致而产生的误解及导致这一现象产生的原因,提出归化和异化的观察角度问题,归化与异化和内容与形式的关联,即内容可归化,形式可异化.
归化与异化——内容与形式
【摘 要】
：
文章指出了翻译理论中归化与异化措辞方面的不一致而产生的误解及导致这一现象产生的原因,提出归化和异化的观察角度问题,归化与异化和内容与形式的关联,即内容可归化,形式可
【机 构】
：
北京联合大学国际语言文化学院
【出 处】
：
苏州市职业大学学报
【发表日期】
：
2005年2期
其他文献
目的 评价对伊马替尼耐药或不耐受的慢性粒细胞白血病（CML）患者接受尼洛替尼治疗的远期疗效和安全性。方法 26例对伊马替尼耐药或不耐受CML患者接受尼洛替尼400~800 mg/d 治疗，
目的分析多索茶碱联合头孢他啶治疗老年慢性肺气肿的药学原理和效果。方法选择我院2016年10月~2018年10月收治的老年慢性肺气肿患者80例,随机分组为观察组和对照组,各组为40
近年来内幕交易案件频发，无论是“杭萧钢构案”，还是“上海祖龙内幕交易案”都在司法认定方面引起了理论和实务界的较大争议。这充分表明，在认定内幕交易罪的司法实践中仍然存在
针对Chameleon算法中采用距离函数度量数据点间的相似度，导致距离相近的两个点可能仅拥有很少的共同特征，最小二分实际操作困难，合并时需要人工指定阈值以及一旦合并完成后不能
近年来,随着我国医学科学的发展,空气中的花粉与人们健康的关系,越来越受到广泛的注意。一、什么是花粉当我们在欣赏一朵美丽的花儿的时候,你是否注意到,在花儿的花蕊上,常常
20世纪是人类物质文明最发达的时代,但也是地球生态环境和自然资源遭到破坏最为严重时期。不可持续的经济畸增的生产和消费模式使人类生存和发展面临严峻挑战。传统工业是一
以某底部大空间框支剪力墙高层结构为例，提出了钢骨混凝土结构构造和施工的若干问题及解决方法，如钢骨制作和拼接、梁柱节点、柱脚节点、混凝土浇捣等，为类似工程提供借鉴。
岩画是岩石或洞穴石壁上的绘画以及浮雕的总称。中国拥有着丰富的岩画资源。然而随着时光的流逝,岩画受到了各式各样的自然和人为因素的影响,许多岩画都遭受到了不同程度的破坏。有的岩画上布满裂缝,甚至还有的岩画出现大面积的表面脱落,使得岩画受到了较为严重的损坏。因此,为了保护这些宝贵的文化遗产,我们必须修复和保护岩画。但是手工修复岩画过于受限,且不能很好的还原原貌。现在,随着数字图像处理技术的快速发展,利用
居住区植物造景不断地向前发展，在发展中出现了许多新问题有待解决。本文从现阶段居住区植物造景趋势和可持续发展两个角度对其进行了阐述和分析，同时对生态住宅植物造景的发展
在分析现有事故雨水量计算方法的基础上,提出了采用最大24 h平均降雨量计算事故雨水量的计算方法,通过收集国内五个主要城市的相关降雨数据,采用不同计算方法进行计算并比较,