论文部分内容阅读
在水利、电力行业翻译中,使用术语库有助于提高翻译速度,改进翻译质量,确保术语一致,减轻译者负担。构建水利水电中英双语术语库的关键在于术语遴选。遴选可以科学性、权威性、系统性、一致性为原则,并以全国科学技术名词审定委员会审定的科技名词和中国国家标准化管理委员会制定、管理的各类标准文献为优先来源,在甄别的基础上以专业权威工具书、教材、著作等为补充。