变压器的运行温度是决定变压器使用寿命的主要因素。若变压器的运行温度长时间超过允许值，则变压器的绝缘容易老化，在电动力的作用下，产生破裂，且易发生电气击穿而造成故障。变压器的工作温度与其使用寿命呈“八度规则”。因此，使变压器长期在允许的温度范围内运行至关重要。笔者对本地区的部分水电站升压变压器的冷却方式进行了改进，经一年运行，效果良好。在此作一简要介绍。rn (1)改进方式。在变压器本身油浸自冷的基础上，加装冷却水管，利用引自电站自备冷却水池的压力水流对变压器进行再次冷却，加快了冷却速度，可迅速降低变压器油的温度。冷却水管采用橡胶或塑料管，直径可为25～80 mm。在适当位置根据需要钻孔，以保证冷却水均匀流畅地流向变压器箱体。rn (2)冷却效果。①可有效降低运行温度。由于油的内外温差增大，油与冷却水的间接接触面加大，热传递加快，便于油温下降。据测试比较，在环境温度为35～38 ℃的夏季，变压器运行温度保持在45～50 ℃，较未改进前下降15～20 ℃。②降低了变压器的铜损。由于铜损与绕组的直流电阻成正比，而绕组的直流电阻又与绕组温度成正比，因此，降低温度可明显减少铜损。③有效地减少了因温度上升而引起的其他故障。如密封圈损坏而漏油、桩头烧坏而无法正常发电等。rn (3)注意事项。加装时，注意水的流向和水压大小，不能使水流向带电体；加装时要停电操作；水管在箱体上要分布均匀；每年冬季要将水管拆除，并清洗变压器箱体，以防锈蚀。rn 利用冷却水管改善变压器的冷却，效果明显，且操作安全、工艺简单、造价低廉，是一种切实可行的方法。