论文部分内容阅读
中西人文交流是一个老生常谈的问题,但张江与德汉两位教授的对话——《开创中西人文交流和对话的新时代》~①,却不乏新意,既有理论建构,也有现实关切,本身即是一场饶有意味的跨文化、跨学科对话,读来颇受启发。笔者赞同两位教授的观点:中西人文学术交流呈现巨大逆差,中国学者仍待建立自己的话语体系。但是,笔者认为,无论是语言障碍、综合国力还是中国学者缺乏自信等等,都只是现象,而非问题的
The exchange of Chinese and Western cultures is a matter of clichés. However, the dialogue between Zhang Jiang and German and Chinese professors, “A New Era of Humanistic Exchanges and Dialogue between China and the West,” is not without new ideas. It has both theoretical construction and practical concerns, namely, It is a very interesting cross-cultural and interdisciplinary dialogue that has inspired me. The author agrees with the two professors’ point of view: there is a huge deficit between Chinese and Western humanities and academic exchanges, and Chinese scholars still have to establish their own discourse system. However, in my opinion, whether it is language barriers, overall national strength or the lack of self-confidence of Chinese scholars, etc., it is only a phenomenon, not a problem