论文部分内容阅读
本文首先简单介绍目前电影片名翻译的现状,即两岸三地一片多译名的现象,接着尝试结合具体译名实例,归纳出电影片名翻译普遍采用的六种方法,即直译、音译、释译、意译、另译和直意结合法。最后对三地不同译名表达了自己的看法。
论电影片名翻译方法
【摘 要】
：
本文首先简单介绍目前电影片名翻译的现状,即两岸三地一片多译名的现象,接着尝试结合具体译名实例,归纳出电影片名翻译普遍采用的六种方法,即直译、音译、释译、意译、另译和
【机 构】
：
北京化工大学外语部 北京100029;
【出 处】
：
语文学刊
【发表日期】
：
2005年23期
其他文献
“从事高空、高压、易燃、易爆、剧毒、放射性、高速运输工具等对周围环境有高度危险的作业造成他人损害的,应当承担民事责任;如果能够证明损害是由受害人故意造成的,不承担
<正>近几年,规模化猪场的猪群抵抗力变得越来越脆弱,大家普遍感觉到猪群容易患病、饲料利用率下降、生长速度慢等一系列问题。当您的猪群出现以上这些症状时,您是否意识到这
血脂异常是冠心病的首要危险因素,因此,如何通过安全有效的方式防治血脂异常,进而防治冠心病一直是学术界研究的热点。运动疗法作为防治血脂异常的安全有效的手段,正日益受到
针对传统以欧拉角为参数的轨道要素的奇异性、不确定性以及计算效率低等问题,提出了一种新的四元数轨道要素。建立了新轨道要素与经典轨道要素,以及新轨道要素与惯性系下位置
针对城市污水的特点,根据污水处理工艺时应遵循的原则,介绍了城市污水处理的A2/O工艺、AB法工艺、卡鲁塞尔氧化沟工艺、改良的SBR类工艺、生物曝气过滤工艺、一体化氧化沟工
<正>根据美国国家科学研究委员会(2012)的报告,泌乳母猪对铜的需求是怀孕母猪的2倍,这正显示了高生产性能母猪对营养的高需求。另外,高生产性能的母猪都有进行性骨质脱钙,这
餐馆店名透露出浓郁的时代气息,通过这些构思精巧的语言文字,可以触摸到一个城市的经济脉搏、文化特质,感受到人们的精神风貌、心理变化,同时也透视出这个城市的不足或有待规