模糊性是语言的一种属性,在对文学作品进行英汉翻译实践中,存在着模糊性。本文探讨了文学作品英汉翻译的模糊性,综述了文学作品英汉翻译实践中模糊性思维的基本特点,探讨并且提出了将模糊性思维应用于文学作品英汉翻译的方法。 Fuzziness is a property of language. In the practice of translating English and Chinese literary works, there is ambiguity. This article explores the fuzziness of English-Chinese translation of literary works, summarizes the basic characteristics of ambiguous thinking in English-Chinese translation of literary works, and explores and proposes ways to apply ambiguous thinking to English-Chinese translation of literary works.