论文部分内容阅读
在十二生肖中,兔子是最招人喜欢的。中國有很多跟兔子相关的成语、歇后语、谚语等,比如狡兔三窟、守株待兔、兔子尾巴长不了等。今年是兔年,我们一起来学习与“兔”有关的谚语和短语吧!
小朋友们养过兔子吗?雪白的毛,红红的眼睛,粉色的三瓣嘴总是忙叨叨的,它就是rabbit,是对兔子的统称;你知道兔子的另外两种说法吗?灰色的短短的毛,有力的后腿——它是野兔hare;什么时候称兔子为bunny呢?当你叫它“兔兔”或者“兔乖乖”的时候!
rabbit ball (棒球)弹性极好的球——想象一下像兔子一样蹦跳的球吧。
rabbit job 成批的作业——这个你一定深有体会。
rabbit warren 养兔场;兔窝式居民区(有许多狭小通道的建筑、街道狭窄而密集的城区)——你见过养兔场吗?一个个小笼子排在一起一直摞得很高。
rabbit foot 兔子的后足;幸运的护身符——西方人相信提起兔子后脚可带来好运。
dust(灰尘) bunny 积尘——头发、蜘蛛网、棉花碎屑、灰尘等等,它们通常聚集在家具下面和拐角处,为什么用bunny?也许因为它们像小兔子一样躲在很难清洁的角落吧。
(as) mad as a March hare 像三月的野兔一样发狂;非常愚蠢的——人们认为兔子并不聪明。
First catch your hare勿谋之过早;不要过于乐观——西方人有狩猎的传统,兔子也是猎物之一。
You cannot run with the hare and hunt(猎取) with hound(猎犬)。你不能既与野兔一同奔跑又让猎狗去追它——不能两面讨好,不要耍两面派。
A rabbit is never caught twice in the same place. 不可能在同一个地方再次捉住同一只兔子——同一个错误不会犯两次。
The tail(尾巴) of a rabbit-cannot be long。兔子的尾巴——长不了。
Even a rabbit will bite(咬) when it is cornered(被逼到绝路的).兔子逼急了还会咬人呢!
A sly(狡猾的) rabbit will have three openings(洞) to its den(窝).狡兔三窟。
Waiting for a rabbit to hit(碰撞)upon(当……的时候) a tree and be killed in order to catch it. 等着兔子撞树而死再去捉住它——这不就是我们守株待兔的故事吗?
Cows can catch no rabbits. 老牛追不上兔子——有劲使不上。
小朋友们养过兔子吗?雪白的毛,红红的眼睛,粉色的三瓣嘴总是忙叨叨的,它就是rabbit,是对兔子的统称;你知道兔子的另外两种说法吗?灰色的短短的毛,有力的后腿——它是野兔hare;什么时候称兔子为bunny呢?当你叫它“兔兔”或者“兔乖乖”的时候!
rabbit ball (棒球)弹性极好的球——想象一下像兔子一样蹦跳的球吧。
rabbit job 成批的作业——这个你一定深有体会。
rabbit warren 养兔场;兔窝式居民区(有许多狭小通道的建筑、街道狭窄而密集的城区)——你见过养兔场吗?一个个小笼子排在一起一直摞得很高。
rabbit foot 兔子的后足;幸运的护身符——西方人相信提起兔子后脚可带来好运。
dust(灰尘) bunny 积尘——头发、蜘蛛网、棉花碎屑、灰尘等等,它们通常聚集在家具下面和拐角处,为什么用bunny?也许因为它们像小兔子一样躲在很难清洁的角落吧。
(as) mad as a March hare 像三月的野兔一样发狂;非常愚蠢的——人们认为兔子并不聪明。
First catch your hare勿谋之过早;不要过于乐观——西方人有狩猎的传统,兔子也是猎物之一。
You cannot run with the hare and hunt(猎取) with hound(猎犬)。你不能既与野兔一同奔跑又让猎狗去追它——不能两面讨好,不要耍两面派。
A rabbit is never caught twice in the same place. 不可能在同一个地方再次捉住同一只兔子——同一个错误不会犯两次。
The tail(尾巴) of a rabbit-cannot be long。兔子的尾巴——长不了。
Even a rabbit will bite(咬) when it is cornered(被逼到绝路的).兔子逼急了还会咬人呢!
A sly(狡猾的) rabbit will have three openings(洞) to its den(窝).狡兔三窟。
Waiting for a rabbit to hit(碰撞)upon(当……的时候) a tree and be killed in order to catch it. 等着兔子撞树而死再去捉住它——这不就是我们守株待兔的故事吗?
Cows can catch no rabbits. 老牛追不上兔子——有劲使不上。