论文部分内容阅读
转换是重要的英译技巧之一,是避免中式英语的主要手段.本文指出句式转换、句子成分转换及词类转换三者是一有机整体,阐述了句式转换的四种类型、缘由及其综合运用,使译文既忠实于原作的内容与神韵,又使译语更符合英语的语言规范.
英译时句式转换的类型、缘由及运用
【摘 要】
：
转换是重要的英译技巧之一,是避免中式英语的主要手段.本文指出句式转换、句子成分转换及词类转换三者是一有机整体,阐述了句式转换的四种类型、缘由及其综合运用,使译文既忠
【机 构】
：
南昌高等专科学校外语系,江西省彭泽县泉山中学
【出 处】
：
南昌高专学报
【发表日期】
：
2004年1期
其他文献
本文简要分析了工资薪金所得的个人所得税纳税筹划的原则,并通过合理降低纳税基本标准、适当提升纳税筹划水平、科学选择纳税筹划方法、重点关注纳税筹划事项等技巧,促进社会
目的提高面颈部软组织原发性恶性肿瘤的超声诊断正确性.方法回顾性分析14例经手术病理证实的面颈部软组织原发性恶性肿瘤的超声特点.超声诊断都以肿瘤的性质以及远处的淋巴结
21日，最高人民法院发布《关于审理拒不执行判决、裁定刑事案件适用法律若干问题的解释》和《关于修改〈最高人民法院关于限制被执行人高消费的若干规定〉的决定》，新解释于22日
报纸
解读嘉宾$$ 省人大代表、省人大外侨委委员、成都市律师协会会长 阳运逵$$ 省政协委员、省政府法制办主任 张渝田$$ 省政协委员、成都市律师协会副监事长 谢佳佐$
报纸
中华人民共和国最高人民法院公告《最高人民法院关于修改〈最高人民法院关于限制被执行人高消费的若干规定〉的决定》已于2015年7月6日由最高人民法院审判委员会第1657次会议
报纸
岭南沿海有妈祖海神;西江流域则有龙母河神,有两种民族传说流传于两广及越南北部。白族传说。龙母原为砍柴姑娘,某年腾越坎子凹有黑龙占据了洱海出水口,使大理变成汪洋,她母
睑板腺癌是一种比较少见的眼部肿瘤,患者多为中年以上女性,上睑为好发部位,初起时,肿瘤境界清楚,与皮肤无粘连,常误诊为霰粒肿。在一般情况下,肿瘤生长缓慢,可与皮肤粘连,结
民事间接强制执行制度在我国的发展比较缓慢，但随着法治的不断发展，民事间接强制执行制度越来越受到重视。民事间接强制执行措施也不断的完善，从最初的迟延履行金到如今的限制高
报纸
0.汉语和英语的比喻有相同之处,也存在着这样那样的差别。“在本来相同的地方,我们不应该标新立异,但是本来不同的地方,我们尤不应该强以为同。”(王了一《中国语法纲要》4
泉州南音发祥于中原的千年古乐，不仅在民间代代相传，亦坦然走进中小学课堂，更是大举跨入大学校园。本文以南音进校园为切入点，着重探索泉州南音对在校学生的传承与教育。