译作影响:《维摩经》与《天演论》

来源 :东方翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lansekafei4271
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>邹振环《影响中国近代社会的一百种译作》一书“前言”中有这么一句话:“中文释语中‘如影随形,如响应声’则道出了译作对社会文化的效应和作用。“就某些译作而言,其影响也许还不止于此,用周作人的那句“一书之力,恒足以左右人间”形容之也许并不为过。以《维摩经》和《天演论》两部译作为例,其影响便可谓既“如影随形”又“左右人间”的。所谓“如影随形”,是说其影响无处不在;所谓“左右人
其他文献
随着"文化+"的融合发展,苏南地区茶文化旅游风生水起,丰富的茶文化资源与兴盛的旅游业融合发展,为苏南旅游业的发展提供良机。基于苏南茶文化旅游资源的特点,运用RMP分析法,
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
连续纤维增强高温陶瓷基复合材料(HTCMCs)的制备主要有以液相或气相为先驱体的两条工艺路线。回顾分析了几种最有希望的工艺得出低温、低压、低成本、操作性强与近净尺寸设计
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
我科在鼻内镜经鼻腔行泪囊炎手术40例,取得较满意疗效,现报告如下。1资料与方法1.1资料2003年12月至2008年12月我科收治泪囊炎患者40例(42眼),其中男性6例(6眼),女性34例(36眼);
体育课教学结构分为四个部分:开始部分、准备部分、基本部分、结束部分。“四部结构”长期一统体育结构理论和教学实践,这一理论已明显落后于教学改革实践,教学模式应是多样的,需
大学生进行数字化阅读,已成为一种常态,基于对“大学生的数字化阅读体验是否满意,是否有效提高了自己的阅读能力与思维能力”问题的反思,通过对扬州大学学生数字化阅读现状的
现代篮球比赛节奏快、变化多的特点,决定了作为临场指挥的教练员必须反应快,思考快,决策快。在很多情况下教练员甚至没有时间进行一步步的推理分析,在很大程度上只能凭直觉思