翻译家严复的《英文汉诂》一书由上海商务印书馆于光绪三十年(1904)五月首版,为我国最早使用横式排版印刷的中文书。该书是精装本,大致也是我国第一本介绍英文语法的书,还印着严复的英文名字:Julin KhedauYen-Fuh,即“又陵、几道严复”。该书版权页上有一张严复的方形凹凸印花, Translator Yan Fu’s “English Han” by the Shanghai Commercial Press in the thirty years Guangxu (1904) first edition in May, as the earliest use of horizontal typesetting Chinese book. The book is a hardcover book, which is also the first book in our country to introduce English grammar. It also printed Yan Fu’s English name: Julin Khedau-Yen-Fuh. The book copyright page has a Yan Fu square concave and convex printing,