【摘 要】
：
在翻译领域,对名著或经典进行重译是一种常见现象。"外汉翻译教学研究基金项目"由中国外语教育研究中心、外语教学与研究出版社联合推出,重译系列外语经典书目。本文对作者所
论文部分内容阅读
在翻译领域,对名著或经典进行重译是一种常见现象。"外汉翻译教学研究基金项目"由中国外语教育研究中心、外语教学与研究出版社联合推出,重译系列外语经典书目。本文对作者所承担的部分项目进行了重译的实践层面研究。结果表明,针对所涉及项目,重译不仅可行而且必要,新译本是对原译本的较大改进,使原文在新历史时代能够面向更大的受众,其翻译模式也可从实践层面更好地促进翻译教学。
其他文献
寻衅滋事罪、故意毁坏财物罪分别规定在刑法分则第六章“妨害社会管理秩序罪”、第五章“侵犯财产罪”中，故意毁坏财物罪，是指故意毁坏公私财物，数额较大或者有其他严重情节的行
少年中国学会是"五四"时期会员最多、分布最广、历史最久、影响最大的社团之一。王光祈和恽代英都曾是这个著名社团的成员。王光祈和恽代英之间的相识与交往几乎都是围绕少年
随着人们生活水平的提高,社会经济、科技的发展,国家二孩政策的落实,婴幼儿服装也迎来了一个新的发展机遇,消费者对婴幼儿服装的要求也越来越高。但国内婴幼儿服装还存在着一
为了解不同发酵温度以及初始酒醅构成对芝麻香型白酒生产的影响。在前期对实际生产理化参数测量的基础上,建立一套实验室控温模拟芝麻香型白酒发酵体系,系统研究了不同初始酒
研究目的:针对中国城市多规分治导致的空间冲突加剧问题和开展多规合一试点缺失理论指导等科学问题,提出科学认知城市多规合一的理念和技术路径。研究方法:综合分析与对比分
我国的人才需求预测的研究经历了孕育、发展和深化,研究内容包括人才需求预测的应用研究,人才需求的预测指标及预测方法研究,以及预测精度改进策略等诸多领域。盘点30年来的
工业冷却水的循环使用是节水的必然选择。在工业循环水系统中,由于水的浓缩、物料的泄漏以及适宜的温度,使得细菌、真菌、藻类等迅速繁殖,且生物黏泥的大量产生,对循环水系统
增强成本控制和对成本进行分析,在目前经济发展状况日渐复杂多样的情况下,是企业增强其市场竞争力的关键因素。因此成本分析方法就有着巨大的影响。因素分析方法是基于成本分
随着科技的发展和人们对生活品质追求的不断提升,鞋靴等商品的个性化定制逐渐成为时代主流。鞋楦是根据个体的脚型及制鞋的要求设计加工而成的制鞋模具,是鞋靴设计和制造的依
油麻坡钨钼矿床是桂东南博白-岑溪W-Mo-Pb-Zn-Au-Ag成矿带内新近评价的一个大型矽卡岩型矿床,矿体产于泥盆系下统矽卡岩中。将成矿划分为干矽卡岩阶段(Ⅰ)、湿矽卡岩阶段(Ⅱ)