论文部分内容阅读
汉英翻译中,词语搭配得体与否在一定程度上决定译文的质量。为了在目标语中体现词语搭配的得体性,讨论了3种词语搭配强制性程度,即极强强制性搭配、一般强制性搭配和开放式搭配,并分析了3种汉英翻译词语搭配策略。
汉英翻译中词语搭配强制性程度及搭配策略探析
【摘 要】
：
汉英翻译中,词语搭配得体与否在一定程度上决定译文的质量。为了在目标语中体现词语搭配的得体性,讨论了3种词语搭配强制性程度,即极强强制性搭配、一般强制性搭配和开放式搭
【机 构】
：
安徽建筑大学外国语学院
【出 处】
：
重庆科技学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2016年7期
其他文献
目的：评价干草脑脉通口服液治疗急性缺血性卒中的临床疗效和安全性。方法：急性缺血性卒中患者180例随机分为治疗组与对照组，每组90例，对照组进行常规治疗，治疗组在常规治疗的同时
项目融资是由特别的渠道为一个特定的经济实体安排的融资,项目融资的主要模式包括BOT（建设—运营—转让）、ABS（资产担保证券文化）、TOT（转让—运营—转让）、产品支付、融资租贷等。
目的对西安市某高校一起肺结核聚集性疫情进行调查,为进一步规范疫情处置措施提供依据。方法收集2016年10月西安市某高校一起肺结核疫情资料,探讨疫情扩散的原因。结果疫情共
根据啮合原理,对差速器行星齿轮和半轴齿轮进行了受力分析。建立了行星齿轮和半轴齿轮的有限元模型。根据齿根应力影响因素,建立了行星齿轮和半轴齿轮的单齿有限元模型。对单
地质公园旅游活动开发既能满足旅游者观光体验需求又能起到科普教育的作用,较好实现经济、社会和环境效益。在地质公园旅游开发和管理过程中,科普教育工作的实施效果很大程度
龙眼试管微芽嫁接研究福建省农科院生物技术研究中心魏文雄，杨永青近年来，随着龙眼离体培养研究的进展，提出了一些问题。例如龙眼花培取得的单倍体植株士培成活率低；通过胚培养进
据悉,截至2018年1月26日,上海市十五届人民代表大会第一次会议大会秘书处共计收到代表10人以上联名提出的议案39件。议案中涉及法制综合的2件,占比约5.1%;涉及内务司法的13件
为改善钙钛矿层与金属电极的接触性能,在铅片表面原位制备CH3NH3PbI3钙钛矿薄膜,并研究其光电性能.借助X射线衍射、扫描电镜和光电流-电压曲线测试对薄膜的微观形貌、晶体结
目的探究输尿管镜下钬激光碎石术治疗输尿管中下段结石的围术期护理效果。方法选取2016年7月~2017年7月我院接诊的180例输尿管中下段结石患者为研究对象,按照入院顺序随机分
文章基于Berliant＆amp;Fujita知识创新与扩散模型，扩展构建了2＆#215;3＆#215;3的空间动态均衡模型，对知识关联、劳动者迁移与城镇化格局之间的关系进行了理论分析和数值模拟。结果