各位代表、各位來賓: 云南省第一届各界人民代表會議今天正式開幕了!這是全雲南人民空前的勝利!是我們在毛主席中国共產党领导下,推翻了帝國主義、封建主义、和官僚资本主義統治并建立起人民自己的各級政权以後所獲得的勝利。这次會議是在這樣的基礎之上召開的,全省范围内已經建立了革命秩序,各地土匪已被基本肅清;物價已趨穩定,人民的生命财產、經濟生活和社會治安已獲相當保障;全省絕大多数的市縣,已經召開过各界人民代表會議,及各級農民代表會議;各兄弟民族、各民主階級、各民主黨派、各人民团体及一切民主愛國人士,已經在革命統一戰線上親密地團結起來;全省广大农民已經有組織、有秩序地初步展開了減租退押、清匪反霸的運動,并準備 Dear Delegates, Ladies and Gentlemen: The first session of the people’s congress of all walks of life in Yunnan Province officially opened today! This is an all-inclusive victory for all the people in Yunnan. It is because we overthrew imperialism, feudalism, and bureaucratic capital under the leadership of Chairman Mao Chinese Communist Party The victory of the rule and establishment of the people at all levels of their own government. The meeting was convened on the basis of such a foundation. Within the province, a revolutionary order has been established and bandits in various areas have been basically eliminated. Prices have stabilized and people’s lives, property, economic life and social order have been fairly protected ; The vast majority of the cities and counties in the province have convened a people’s congress of all walks of life and a peasant congress at all levels; all fraternal peoples, democratic classes, democratic parties, people’s organizations and all democratic and patriotic people have been united in revolution The front lines are closely united; the vast peasants in the province have already started an initial campaign of rent reduction and remission and clear-up banditry in organized and orderly manner and are ready