谈谈英译汉中一些句子的否定侧重点

来源 :河南财政税务高等专科学校学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Erinhim
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语句子中否定意义的侧重点与汉语有很大差异。根据否定程度可分为全部否定句、部分否定句和几乎否定句;按照修辞的内容可分为内容上的否定句和形式上的否定句。针对不同种类的否定句,汉译时应注意其否定的侧重点,使其符合汉语语言习惯的要求。
其他文献
近几年中国的教育需求与供给发生了很大的变化,中国教育战略必须相应地实行转变。本文从高等教育出口的需求与供给、高等教育入口的需求与供给两个方面,对中国高等教育需求与供
近日,广州地区"预拌砂浆机械施工一体化技术推广应用会"在南沙隆重举行。广州市建筑施工单位、预拌砂浆生产企业、相关科研院所等单位100多人参加了会议。会议分两部分。上午,
习语的英汉互译方法,可采用直译加注、套用及意译三种;对英语习语的活用,应当注意其易词、增词与减词、合成与拆用、序换、提纯等主要形式。
近期,江西省散预办依据《江西省预拌混凝土和预拌砂浆生产企业内部试验室管理办法》(赣散预发[2012]26号)精神,组织专家组分别对吉安市、抚州市预拌混凝土生产企业试验室进行了评
根据《中华人民共和国统计法》《商务部办公厅关于印发(散装水泥使用、供应和主要设施设备统计报表制度)的通知》《黑龙江省促进散装水泥发展条例》和市政府令的有关规定,按照年
<正> 白血病属中医蕴毒、虚劳、急劳、血证、症积等范畴。近年来研究认为白血病并非单纯虚证,亦非单纯实证,而是虚实相兼,本虚标实之证,导致患者出现阴阳、气血、脏腑、经络
2011年,全市散装水泥工作在省散办和市政府的领导和支持下,以科学发展观为指导,开拓奋进,真抓实干,立足岗位,立足实际,认真履行职能,加强组织协调,强化行政管理,规范行政征收,发展散装水
教育规划的作用是巨大的,但教育规划本身具有局限性,包括不确定性、未知性、简括性、模式化、中和性。认识教育规划的局限性,能够充分发挥教育规划的力量,避免教育指导的“一刀切
对七里村采油厂易结蜡区块典型原油基本物性、析蜡点、石蜡胶质沥青质含量进行了分析,考察了原油含水量、轻组分含量、流速、温度和管线表面状态等对原油结蜡的影响。结果表
日前,江西省散装水泥和预拌混凝土管理办公室公布“十二五”散装水泥、预拌混凝土、预拌砂浆发展总体目标:1.散装水泥。到2015年全省散装水泥供应量达到4800万吨,水泥散装率达到6