论文部分内容阅读
关于１９９９年北京国际建协大会学术分题：建筑与环境、建筑与城市、建筑与科技、建筑与文化的报告内容，中方的初稿已陆续刊登在本刊１９９８年８、９、１０、１２期上，现将中方的建筑与教育报告初稿，以及外方五位专家于１９９８年１０月在京召开的筹备１９９９年北京国际建协大会科学委员会上所作有关分题学术报告内容摘要发表于后，特别是刊登在本刊１９９８年１２期上的吴良镛教授在去年１０月科委会上所作的“‘北京宪章’基础材料”报告，目的是让广大读者了解有关２１世纪建筑学展望的主要观点，同时也想征求大家的意见，以丰富与提高这些报告的内容与水平。
Regarding the 1999 Beijing International Building Association’s academic sub-topics: Architecture and Environment, Architecture and City, Architecture and Technology, Architecture and Culture, the first draft of the Chinese has been published in this issue in 1998, 8, 9, 10, and 12 issues. The first draft of the report on the construction and education of China and the summary of the content of the academic report of the five experts on the preparation of the 1999 Beijing International Assemblies Conference held in Beijing in October 1998 were published. This is the “Beijing Charter” basic material report written by Prof. Wu Liangkai on October 12th, 1998, which was published in the 12th issue of the journal. The purpose is to let readers understand the main points of view of 21st century architectural outlook. I also want to solicit opinions from everyone to enrich and improve the content and level of these reports.