数字的修辞功能及翻译

来源 :安徽大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yuanpeihai
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文比较分析了英汉两种语言中数字的修辞功能,即比喻、夸张,并通过例句探讨了在翻译的实际操作过程中如何按符合语言的习惯翻译数字,总结了最基本的三种译法,即:数字保留法、数字转换法、数字增舍法。
其他文献
【正】 "相映成趣","相得益彰"是说两种事物配合得当,可以使双方的能力和作用更好地显示出来。比喻和比拟综合运用,使两者配合得好,自然也可以收到"相映成趣"、"相得益彰"的
中国的竞技体育受苏联的影响很深.不仅仅是在体制、机制上.在训练的指导思想和训练方法手段上也多是沿袭苏联的训练理论和模式。以往的周期训练理论将一年分为三大周期.即准备期
目的分析H型高血压患者血清非对称性二甲基精氨酸(ADMA)、同型半胱氨酸(Hcy)、白介素-6(IL-6)水平与脂质代谢及颈动脉内膜中层厚度(IMT)的关系。方法选取2016年1月-2018年12
本文以第五代电影为例,分析了电影的"名片"与"片名"。作为电影"名片"的电影海报受到西方写实油画艺术和当时美术思潮的影响不断的变化发展;而电影片名由于西方平面设计和现代电脑科
《中国心血管病报告2016》表明[1],高血压是多种心脑血管疾病的重要危险因素,其患病率逐年增长。高同型半胱氨酸(homocysteine,Hcy)血症是心血管疾病的独立危险因素之一,与其
在经济社会不断发展的背景下,汽车行业的发展是较为迅速的,我国的汽车总量得到了快速增长,汽车的制动性能会在一定程度上受到汽车轮胎新旧的影响,而汽车制动性能的好坏会直接
不久前,燕赵都市报总编辑李炳庠在“民生立报”改版动员会上提出:“新闻学也应该倡扬‘穷人新闻学’,那就是以改变弱势群体的社会命运为己任,为最广大人民群众的利益代言。”由此
注重戏剧化情节结构的美国旧片《魂断蓝桥》与《鸳梦重温》在我国倍受欢迎,似乎传出这样的信息:目前我国电影观众对于故事情节有一种迫切的饥渴感。一般说来,对于久谙并钟爱
科技异化思想是马尔库塞思想的一大亮点,它直接威胁着人类命运.为了实现人类幸福,马尔库塞从审美和艺术的角度提出了三种解决科技异化的路径:从个体心理层次出发来培养个体幸
为了确保汽车制动性能的良好,更好地符合汽车性能测试指标,本文主要从汽车制动性能计算方法、汽车制动性能及测试以及注意事项等方面进行了简单的分析与探讨。