改革开放以来，通过引进、创造、起用和吸收等方式而产生的新词新语，对语言的运用和发展起到了积极的推动作用，但在有些地方也产生了负面影响。评价词汇变异的是非得失，涉及重新认识变异与规范问题。本文指出规范是个动态发展的过程，在词语规范与不规范之间有一个＂可接受性＂的中间地带，对这种常态变异应多一点宽容。 Since the reform and opening up, the new words and phrases arising from the introduction, creation, utilization and absorption have played a positive role in promoting the use and development of language, but have also had negative impacts in some places. Evaluation of vocabulary variation is a loss or gain, involves the re-understanding of variation and standardization issues. This paper points out that norm is a process of dynamic development. There is an “acceptable” intermediate zone between norm and non-norm, which should be a little more forgiving.