随着全球化进程的加快,电影已经作为一种重要的传媒手段向世界传递着各国的文化和语言,其已在跨国界的文化交流和传播中起到非常重要的作用。外文电影的引进让很多观众享受到了视听盛宴的同时,也感受和了解到了外国的文化、语言魅力和风土人情,所以外文电影翻译中文化意象的构建是现在急需研究的问题,也是有效吸引观众的有效手段之一。 As the process of globalization accelerates, the film has been passing on the culture and language of all countries to the world as an important media. It has played a very important role in cross-border cultural exchanges and dissemination. The introduction of foreign films has enabled many viewers to enjoy the audio-visual feast, but also feel and understand the foreign culture, language charm and customs, so the construction of cultural images in the translation of foreign movies is an urgent need to study, but also effectively attract the audience One of the effective means.