【摘 要】
：
逗号作为显化认知思维在语言中体现的标记符号，在两个语言世界的句法活跃程度有明显差别。英语逗号有严格的语法规用法则，而汉语逗号则在保留了部分语法功能的同时，继续沿用了汉
【机 构】
：
浙江师范大学外国语学院,浙江农林大学外国语学院
论文部分内容阅读
逗号作为显化认知思维在语言中体现的标记符号，在两个语言世界的句法活跃程度有明显差别。英语逗号有严格的语法规用法则，而汉语逗号则在保留了部分语法功能的同时，继续沿用了汉语历史上语言情感划分的功能，因此英语逗号与汉语逗号并不存在严格的对应关系。以历史考证与实例对比来看，汉语逗号与英语连接词存在本质的认知共性，翻译策略若对此多加考虑，可使译文更加符合译语习惯。
其他文献
生物医学信号是人体生命信息的集中体现,深入进行生物医学信号检测与处理的理论与方法的研究对于认识生命运动的规律、探索疾病预防与治疗的新方法都具有重要的意义。
代工企业只有不断累积,在外界一定条件如企业家精神激活、企业家能力激发等因素作用下,自然会发生裂变和突变,走出一条转型升级之路。
<正>一、有效建筑工程合同工程价款结算的法律适用问题。(一)当事人对工程价款有约定时的计算标准。根据《最高人民法院关于审理建设工程合同纠纷案件适用法律问题的解释》(
主要介绍了深圳东部华侨城茵特拉根酒店的空调冷热源设置、四管制空调水系统、空调风系统等系统设计。并对该酒店的空调系统设计进行了总结。
汽车起重机广泛采用多节伸缩臂作为其工作臂形式,目前伸缩臂的设计多依赖经验,缺乏定制及系列化设计的理论和方法。伸缩臂的设计难点是伸缩臂截面参数的合理确定,它决定了伸缩臂的性能及自重。本课题以相似理论为基础,采用量纲分析法推导伸缩臂的相似准则,计算伸缩臂模型和原型物理量之间的相似比。考虑实际加工合理性要求,对模型的截面惯性矩进行等效计算并根据截面设计规律确定模型截面尺寸参数。本课题主要研究内容如下:(
总结国内外多位专家学者对热湿环境与工作效率的研究。不同学者研究的最高工作效率所对应的温度范围在20~26℃之间,由于影响人体的热感觉因素众多,因此人们所研究的温度范围
美国工业巨头通用电气将于6月26日开市前被移出道琼斯工业指数成分股，药店连锁店沃博联将取而代之。$$通用电气是1896年道琼斯指数创立时的成分股之一，自1907年以来，其成分股身
本文以肯德基推出辣串新品为切入点,利用4p营销组合理论框架,从产品、价格、渠道、宣传四个维度对辣串新品的营销策略进行研究,最后对该款产品的发展可持续性问题提出评价与
加强医院危险化学品管理,是预防和减少危险化学品事故、保障患者安全、确保医院医疗秩序正常进行,现从医院危险化学品管理特点出发,分析梳理目前医院危险化学品安全管理现状
肉类加工产品市场竞争日趋激烈，产品质量需进一步提高和得到有效的保证。HACCP是目前国际上流行的食品品质管理方法，在国内推广应用，势在必然。结合HACCP操作原则与实际生产过程