论文部分内容阅读
1999年5月的法国巴黎,闻名遐迩的玛丽亚特(MARRIOTT)大酒店被装点得绚丽夺目,流光溢彩。4000多位来自世界不同国家和地区从事肾上腺素受体领域研究的专家学者济济一堂,国际药理联合会受体命名和药物分类委员会的换届大会正在隆重而热烈地举行。该委员会的21名成员全部为国际公认的受体研究界顶级权威。在这个由清一色金发碧眼的美国人、欧洲人组成的“象牙宝塔”中,韩启德——这个唯一的亚洲人格外引人注目。当这个黑发黄肤的年轻学者用流利的英语,清晰准确地讲述自己的研究成果时,台下那一双双灰色、蓝色、褐色眸子里无不流露出由衷的钦佩和赞许。
May 1999 in Paris, France, the world-famous MARRIOTT Grand Hotel was decorated in brilliant and dazzling. More than 4,000 experts and scholars from different countries and regions engaged in the field of adrenergic receptor gather together and the general assembly of the International Committee of the Pharmacopoeia of the International Federation of Recipient Names and Drug Classes is taking place solemnly and enthusiastically. The 21 members of the committee are all internationally recognized top authorities in the research community. In this “ivory pagoda” made up of all-American blonde blonde Americans and Europeans, Han Qide, the only Asian, is particularly noticeable. When the dark-skinned young scholar spoke fluent English about his research in fluent English, his heartfelt admiration and praise came from the pair of gray, blue and brown eyes on the stage.