The Strategies of Metaphor translation in Yang Xianyi' English version of The True Story of Ah Q

来源 :科技信息 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ice588
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
This essay takes Yang xianyi's English version of the true story of Ah Q as a sample,giving a summary on the strategies when dealing with the images in metaphor translation. The SL culture-orientated translation principles and methods play a major rol
其他文献
达芬奇是19世纪意大利著名画家,而本文介绍的达芬奇2.0是由Wincom Soft公司设计的图片编辑软件。该软件最大特点就是简单易用,制作漂亮日历只是它的一个功能,通过软件自带的
惠普新近提出了商用喷墨的概念,并推出了一款商用喷墨打印机Business Inkjet 2230,这是一款适合中小企业和小型工作组使用的喷墨打印机,具有性能可靠、价格经济等特性。
作为一款具有优秀素质的FPS类游戏,《裁判所》拥有特殊的操作和一定难度的迷题。这一点很大程度上对初次接触这个游戏的玩家造成些许的障碍,笔者在游戏通关的过程中,总结出了
【正】 作为标准的输入设备,鼠标是必不可少的。坐在电脑前,小小的鼠标实现着你与计算机不停的交流。那么,如何来选购一款好的鼠标呢?是不是最贵的鼠标就是最适合自已的呢?其
高等学校教师培训是提高教师素质的有效途径,是高校教师队伍建设的重要环节,是高校人才战略的重要组成部分。高校教师岗前培训对于青年教师尽快掌握教育教学理论和技能,对于增强
小学语文教学大纲指出:'作文教学要从内容入手,指导学生选择有意义的内容和恰当的形式,写自己熟悉的事物.表达自己的真实感情.'现在大部分农村学生写起作文来不是无
期刊
在建筑工程建设管理中,我们必须认真对待工程索赔,设专人负责索赔管理工作,将索赔管理贯穿于工程项目全过程、工程实施的各个环节和各个阶段,以此带动建筑施工企业管理和工程管理
左旋氨氯地平(1-amlodipine,商品名:施惠达)(s)-(-)-3-乙基5-甲基-2-(2-氨乙氧甲基)-4-(2-氯苯基)-1,4-二氢-6-甲基-3,5-吡啶二羧酸酯,分子量为567.05。是新一代的长效二氢吡啶类钙通道阻滞药
当代语文教育深入生活的方方面面,不论是日常交流还是读书写作,人们都离不开语文基础,对于小学课堂,它占据着至关重要的位置。然而,当下的语文教育,尤其是小学语文教育依旧存在着诸多问题,小学语文教育的生活化值得细细思考和探讨。所谓语文教育的生活化就是让学生们能够在学习中了解生活,在生活中进一步学习知识。  一、小学语文教育理应具备生活化的品格与价值  语文是应用最为广泛、最为接近生活、内容最丰富、也是最
【正】 禁止屏幕保护程序使用密码有些同学总喜欢鼓捣电脑,经常给屏幕保护设置密码,如果是自己家里的也就罢了,如果是学校机房或街头网吧里的电脑,那就有些麻烦了。其实我们