论文部分内容阅读
网络新词是反映时代的一面镜子,集中体现了一定时期的社会实态和大众聚焦点,新词的译词是外国友人了解我国社会文化发展较为直接的方式.本文以奈达的功能对等理论为指导,选取了2016年以来活跃在网络语言生活中的具有代表性的词语,探究了其在网络上流行的原因以及日译的方法与策略.
汉语网络新词的日译研究
【摘 要】
：
网络新词是反映时代的一面镜子,集中体现了一定时期的社会实态和大众聚焦点,新词的译词是外国友人了解我国社会文化发展较为直接的方式.本文以奈达的功能对等理论为指导,选取
【机 构】
：
宁波大学外国语学院
【出 处】
：
现代语文(语言研究版)
【发表日期】
：
2017年5期
其他文献
从日月神话展开,对远古记忆痕迹、原型象征、信仰与神话遗存意义蕴含的关联及其对民族文化性格形成的影响作文献材料方面的梳理。分析认为:日月神话所蕴含的诗性思维情结即女
当前,由于畜禽养殖数量的迅速增加和养殖规模的不断扩大,对目前动物卫生监督部门提出越来越高的要求。基于此,本文主要介绍了动物卫生监督工作中把好检验检疫关的重要性,而且
初步研究了CO2在烃类、醇类、酯类、酮类、醚类等溶剂中的溶解度与分子结构的关系.结果表明:在研究范围内,碳链越长,溶剂吸收CO2的效果越好;在碳链相同或接近的情况下,羟基个
在兽医行业工作中,我国发生了新冠肺炎疫情,全国上下万众一心、同舟共济,经过1个月的艰苦努力,目前疫情防控形势积极向好的态势正在拓展,全面胜利的春天就要来临。短短的一个
近年来,随着我国社会经济的快速发展,畜牧养殖业也随之不断地发展起来,其中,养猪业发展迅速,逐步向产业化规模化发展,但是,在养殖业快速发展的进程中,猪群患病率和死亡率大幅
我国现在是发展中国家的第一大国,所以我国的实力也是很强的,而且这两年来我国快速发展,林产工业和木材工业也在这个时代快速的发展,但是发展快速的同时,还存在着一些问题。
通过简化原始运动方程，得到南海北部季风逆风流诊断方程，对季风逆风流诊断方程进行必要的数学处理后，导出南海北部产生季风产风流和必要条件和诊断判据；指出南海北部季风逆风流由
民间长诗分民间叙事长诗和民间抒情长诗。我国民间叙事长诗具有歌颂反抗斗争，描写爱情、悲剧；叙述曲折、抒发浓烈；塑人物形象，采用诗歌表现方法等艺术特征。一部分民间抒情长诗主
渔业安全生产与渔业安全管理关系我国渔业产业的健康发展,在国民经济中也占有重要地位,如何加强和创新渔业安全生产监管工作,是当前渔业行政管理部门面临的重要课题。随着国